1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:55,401 --> 00:00:56,901
ようこそ。
4
00:00:58,084 --> 00:01:00,436
- 予約の名前は?
- 未来モータース。
5
00:01:00,461 --> 00:01:02,586
彼らは上の階で待っています。
6
00:01:14,584 --> 00:01:15,292
神々しいですね。
7
00:01:15,834 --> 00:01:17,792
もちろんシャトー・オー・ブリオンです。
8
00:01:17,834 --> 00:01:19,667
ワインの味を感じてみませんか？
9
00:01:21,426 --> 00:01:22,301
こんにちは、先生。
10
00:01:22,884 --> 00:01:24,759
入ってください、ユンさん。
11
00:01:25,634 --> 00:01:27,801
今日LAに飛ぶと聞きました。
12
00:01:27,884 --> 00:01:31,759
30分は余裕があります
空港に向かう前に、
13
00:01:32,009 --> 00:01:32,926
それでは始めましょう。
14
00:01:33,051 --> 00:01:35,384
とてもシンプルです。
10分で十分です。
15
00:01:35,384 --> 00:01:36,926
じゃあ10で終わります。
16
00:01:36,926 --> 00:01:41,417
埋め込み型充電器
私たちが開発したのは…
17
00:01:41,634 --> 00:01:43,942
見ていただければ
ここの画面では…
18
00:01:44,759 --> 00:01:46,839
- くそー、寒いよ！
- ごめんなさい。
19
00:01:46,864 --> 00:01:47,739
くそー。
20
00:01:47,901 --> 00:01:49,734
すみません？
シャトー・オー・ブリオンをこぼしてしまいました
21
00:01:49,759 --> 00:01:51,384
うーん、今はどうするの？
22
00:01:51,384 --> 00:01:53,051
彼は空港に行かなければなりません
23
00:01:53,076 --> 00:01:56,784
近くのブティックを探してください。
24
00:01:56,809 --> 00:01:57,692
ブティック？
25
00:01:57,717 --> 00:02:00,292
- 掃除しますよ、先生。
- 気にしないでください。
26
00:02:00,884 --> 00:02:03,926
クロコのバッグを車に積んで、
そこには替えのパンツがあります。
27
00:02:03,926 --> 00:02:04,759
大丈夫。
28
00:02:05,334 --> 00:02:07,060
もう一本ご希望ですか？
29
00:02:07,085 --> 00:02:08,449
もっと注文したほうがいいでしょうか？
30
00:02:08,449 --> 00:02:10,241
同じ赤にします。
31
00:02:10,241 --> 00:02:11,574
そして、これらをゴミ箱にしましょう。
32
00:02:12,824 --> 00:02:14,241
ワイン代は私が払います。
33
00:02:14,694 --> 00:02:16,694
シャトー・オー・ブリオンを買うつもりですか？
34
00:02:16,908 --> 00:02:17,908
必要なし。
35
00:02:18,616 --> 00:02:19,894
ユンさん、
36
00:02:20,302 --> 00:02:23,427
埋没型と聞いたことがある
初期投資が高くなります。
37
00:02:24,241 --> 00:02:25,491
ちょっとやりすぎじゃないですか？
38
00:02:25,802 --> 00:02:28,177
露出型と聞きます
価格に見合った価値があります。
39
00:02:28,618 --> 00:02:30,035
全然違いますよ、先生。
40
00:02:30,118 --> 00:02:32,743
テストにより、充電器が露出していることが判明しました
より脆弱です
41
00:02:32,743 --> 00:02:35,243
修理費用は 37.5% 高くなります。
42
00:02:35,243 --> 00:02:40,535
彼らのセンサーにも死角がある
したがって、火災の危険性が高くなります。
43
00:02:40,618 --> 00:02:44,535
そこで当社が開発したのが、
センサーと熱シールド
44
00:02:44,660 --> 00:02:46,993
両方とも構築されています
埋設された充電器に。
45
00:02:47,160 --> 00:02:51,660
さらに、埋設充電器
スマートな道路の下でも使用可能
46
00:02:51,660 --> 00:02:53,410
- 価値の観点から言えば --
- 食べ物はどうですか？
47
00:02:53,493 --> 00:02:54,618
良い。
48
00:02:54,618 --> 00:02:56,243
パンツはどこですか？
49
00:02:56,243 --> 00:02:59,493
この男は大金をこぼした。
50
00:02:59,618 --> 00:03:01,243
とんでもない！
51
00:03:01,368 --> 00:03:04,510
シャトー・オー・ブリオン？
それがいくらか知っていますか？
52
00:03:04,535 --> 00:03:07,285
さあ、私のパンツの値段
ワイン以上に。
53
00:03:07,493 --> 00:03:10,256
- 3グランド以上？
- 5 にします。
54
00:03:10,676 --> 00:03:12,426
限定版です。
55
00:03:12,660 --> 00:03:15,163
ごめんなさい、言っていたのですか？
56
00:03:15,393 --> 00:03:17,393
まあ、簡単に言うと、
57
00:03:17,535 --> 00:03:21,868
私たちのセンサーは検出することもできます
メタルコインと野良猫…
58
00:03:22,035 --> 00:03:24,243
さらに簡単に言えば、
どれくらい必要ですか？
59
00:03:24,243 --> 00:03:27,910
トリュフを散らしてみましたが、
1キロあたり8グランドルです。
60
00:03:28,035 --> 00:03:30,243
請求書を確認するのが怖いです。
61
00:03:30,243 --> 00:03:31,993
彼らは家にいるよ。
62
00:03:31,993 --> 00:03:34,118
もう一本ご希望ですか？
63
00:03:34,243 --> 00:03:35,660
すでに1つ注文しました。
64
00:03:35,868 --> 00:03:37,160
ごめんなさい、続けてください。
65
00:03:37,285 --> 00:03:39,868
私たちも開発しました
「エコシールド--」
66
00:03:39,868 --> 00:03:41,328
お食事をお楽しみください。
67
00:03:41,388 --> 00:03:44,618
- 急いで、ワインをここに持ってきてください。
- エコシールド…そして？
68
00:03:44,743 --> 00:03:48,368
先週、政府は招待した
電子駐車場プロジェクトへの入札。
69
00:03:48,368 --> 00:03:51,243
私たちの技術は最先端です
だから私たちは必ず契約を勝ち取ります。
70
00:03:51,243 --> 00:03:52,993
- では、開発について --
-先生？
71
00:03:52,993 --> 00:03:55,910
- いいよ、私のバッグ。
- ここです。
72
00:03:55,910 --> 00:03:57,993
どうぞ。
73
00:03:57,993 --> 00:03:58,993
これはワインですか？
74
00:03:58,993 --> 00:04:01,410
- それはバローロです。
- そのまま飲みましょう。
75
00:04:01,493 --> 00:04:02,410
わかりました。
76
00:04:03,832 --> 00:04:06,207
孫さんはご存知ですよね？
77
00:04:06,856 --> 00:04:09,481
彼には他にも言いたいことがあった。
78
00:04:11,586 --> 00:04:13,753
これは戦略的な産業です
79
00:04:13,753 --> 00:04:16,878
だから私たちは足並みを揃える必要がある
政府と一緒に。
80
00:04:16,878 --> 00:04:18,878
これについてはもう一度話し合いましょう、
81
00:04:19,065 --> 00:04:21,190
落札した場合。
82
00:04:21,803 --> 00:04:24,803
たとえ直ったとしても
彼らのテクノロジーの問題、
83
00:04:25,086 --> 00:04:27,961
これだけではありません
駐車場について。
84
00:04:28,253 --> 00:04:31,211
政府の資金を使って、
もっと多くの可能性があります。
85
00:04:31,836 --> 00:04:35,172
私たちのテクノロジーはスマートな道路につながる可能性があります
地下充電付き。
86
00:04:35,378 --> 00:04:36,418
先を考えてください。
87
00:04:36,443 --> 00:04:39,611
誰が先のことを考えるのか
今日はいつそんなクソなの？
88
00:04:40,711 --> 00:04:43,175
そしてキムさんは、
パクさんの記事を見ましたか？
89
00:04:43,200 --> 00:04:44,867
私たちは真っ直ぐに接しています
露出した充電器？
90
00:04:45,660 --> 00:04:47,554
私たちは彼に昇進の費用を支払わなかったのですか？
91
00:04:47,579 --> 00:04:49,140
私たちは彼に通常通りの支払いをしました…
92
00:04:49,165 --> 00:04:51,957
孫氏は彼に金を払ったに違いない
いつもよりも。
93
00:04:51,957 --> 00:04:54,165
埋没型の開発に失敗した
94
00:04:54,165 --> 00:04:56,290
だから彼は熱心にロビー活動をしている
露出されたもののために。
95
00:04:56,667 --> 00:04:59,417
ソンのようなロビイスト
サムスンにiPhoneを販売してもらえるかもしれない。
96
00:04:59,417 --> 00:05:00,959
くだらないことはやめてください。
97
00:05:01,459 --> 00:05:03,062
さあ、ボス。
98
00:05:03,087 --> 00:05:06,542
息子が汚い遊びをしたら、
汚いものには反撃すべきではないのか？
99
00:05:06,542 --> 00:05:09,459
あなたにとってはくだらないことかもしれませんが、
しかし、ロビー活動が競争に勝ちます。
100
00:05:09,518 --> 00:05:10,917
私たちのためではありません。
101
00:05:10,917 --> 00:05:12,334
この会社は私の赤ちゃんです、
102
00:05:12,334 --> 00:05:13,917
勝つことを拒否します
粗野なロビー活動で。
103
00:05:13,980 --> 00:05:15,024
MS。ユン
104
00:05:15,186 --> 00:05:17,936
そうだ、ハンには言ったよ
孫社長の今後の動きに注目だ。
105
00:05:18,026 --> 00:05:19,319
私も彼に加わります。
106
00:05:19,638 --> 00:05:21,388
皆さんはどうしたのですか？
107
00:05:21,388 --> 00:05:22,397
こんにちは？
108
00:05:23,350 --> 00:05:25,142
はい、彼はここにいます。
109
00:05:25,242 --> 00:05:26,825
彼に着せてあげます。
110
00:05:29,149 --> 00:05:30,500
ねえ、話せないよ。
111
00:05:35,846 --> 00:05:37,221
私はそこにいます。
112
00:05:39,846 --> 00:05:41,596
ユン・チャンウクさん？
113
00:05:41,596 --> 00:05:43,638
はい、そこにお願いします。
114
00:05:50,721 --> 00:05:52,819
ああ、可哀そうな妹よ…
115
00:05:53,846 --> 00:05:55,388
チャンウク、息子よ。
116
00:05:55,388 --> 00:05:57,394
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
117
00:05:57,482 --> 00:05:58,940
あなたのお母さんは…
118
00:05:59,235 --> 00:06:01,860
はるかに良い場所にあります、
それは感じられます。
119
00:06:02,199 --> 00:06:04,723
彼女はおそらくそこにいるでしょう、
バスケットボールをむさぼり食う…
120
00:06:06,596 --> 00:06:08,415
この話を持ち出して申し訳ありませんが、
121
00:06:08,618 --> 00:06:11,243
でも、あなたのお母さんは私に2万円の借金があるのですが--
122
00:06:11,268 --> 00:06:14,057
ハニー、そんなことはないよ！
123
00:06:14,968 --> 00:06:16,260
まずは敬意を表しましょう。
124
00:06:19,221 --> 00:06:21,221
ヘジンさん、輝いてますね。
何かをやり遂げますか？
125
00:06:21,291 --> 00:06:23,291
- 経絡マッサージ。
- よかったね。
126
00:06:23,467 --> 00:06:26,384
主よ、彼女を行かせてください
彼女が望むNBAの試合はすべて、
127
00:06:26,384 --> 00:06:29,431
そして天国で彼女の平安を楽しんでください
バスケットボール選手たちと。
128
00:06:29,456 --> 00:06:30,928
- アーメン。
- アーメン。
129
00:06:31,759 --> 00:06:34,092
チャンウク、膝の調子はどうですか？
130
00:06:34,117 --> 00:06:35,145
わかりました、ありがとう。
131
00:06:35,884 --> 00:06:37,717
これを履いてください。
132
00:06:38,092 --> 00:06:38,792
ありがとう。
133
00:06:38,967 --> 00:06:42,342
ホシクには仕事が必要だ
そして家族は団結すべきです。
134
00:06:42,402 --> 00:06:44,429
彼に試してみてはどうでしょうか？
135
00:06:45,842 --> 00:06:48,134
このパンク野郎、ちゃんと挨拶しろよ。
136
00:06:48,134 --> 00:06:49,842
こんにちは。
137
00:06:50,009 --> 00:06:51,592
私です、ホシクです。
138
00:06:51,759 --> 00:06:53,134
私のことも覚えていますか？
139
00:06:53,134 --> 00:06:56,698
彼は高校を卒業していなかったので、
しかし彼は3年生になりました。
140
00:06:56,723 --> 00:06:58,858
私は彼にうまく勝った
だから彼はタックルのように鋭い。
141
00:06:59,009 --> 00:07:03,384
あなたがアメリカにいたとき、
あなたのお母さんはただ彼を愛していたのです。
142
00:07:03,592 --> 00:07:06,009
彼は彼女にそのジャージを買ってあげるだろう
そしてバスケットボールカード、
143
00:07:06,092 --> 00:07:08,592
どこで手に入るかは神のみぞ知るだ。
144
00:07:08,759 --> 00:07:11,912
彼はとても機知に富んでいます、信じてください。
145
00:07:12,592 --> 00:07:16,634
あなたの汚れ仕事はすべて私が引き受けます
そしてそれをきれいに仕上げます。
146
00:07:16,967 --> 00:07:18,342
わかりました、確かに。
147
00:07:18,342 --> 00:07:21,092
なんという安堵感でしょう。
もうチャンウクに任せてください。
148
00:07:21,691 --> 00:07:23,024
- はい、食べに行きましょう。
- 気をつけて。
149
00:07:23,422 --> 00:07:27,547
ホシクに仕事を与えたら、
もう2000ドルを支払う必要はありません。
150
00:07:27,572 --> 00:07:29,613
- 何か食べ物を食べてください。
- 私達はします。
151
00:07:30,009 --> 00:07:31,342
私はお腹が空いています。
152
00:07:44,011 --> 00:07:45,931
どうやって来たの？
その必要はありませんでした。
153
00:07:45,956 --> 00:07:50,392
決して見逃してはいけないと彼らは言う
招待されていなくても葬儀。
154
00:07:50,426 --> 00:07:52,198
もちろん来ますよ。
私はしなければならない。
155
00:07:52,582 --> 00:07:54,138
あなたが結婚したと聞きました。
156
00:07:54,426 --> 00:07:55,893
3回目って魅力的ですよね？
157
00:07:56,092 --> 00:07:58,452
なぜ電話しなかったのですか？
現れただろうに。
158
00:07:58,592 --> 00:08:01,689
とても優しいですね、
私の結婚生活を気にかけています。
159
00:08:02,382 --> 00:08:03,544
食べるべきです。
160
00:08:14,856 --> 00:08:17,606
- あなたはそれを傷つけますか？
-絶対に違います。
161
00:08:17,942 --> 00:08:19,942
そして自分の言葉に気をつけてください。
162
00:08:20,200 --> 00:08:22,866
どうやって盗むことができたんだろう
お母さんのお見舞い金？
163
00:08:22,891 --> 00:08:25,350
自分だけでそれをジャックすることはできません。
164
00:08:25,375 --> 00:08:28,750
あなたは文学の先生です。
あなたの言語はどうなっているのですか？
165
00:08:28,962 --> 00:08:29,801
行く。
166
00:08:29,987 --> 00:08:31,237
私はします。
167
00:08:46,989 --> 00:08:48,989
彼らはそれぞれ封筒に入れましたか？
168
00:08:48,989 --> 00:08:52,073
息子は一枚の封筒を渡した
みんなの代わりに。
169
00:08:52,614 --> 00:08:54,614
みんな不機嫌そうにしてる
封筒1枚？
170
00:08:54,614 --> 00:08:56,989
しかも値段は安くて最高300ドルでした。
171
00:08:57,032 --> 00:08:59,510
彼らはそこにいると思うでしょう
食べ放題のビュッフェ。
172
00:09:04,114 --> 00:09:06,739
彼女は元気そうだね
辛い食べ物と一緒に。
173
00:09:06,739 --> 00:09:08,073
私の場合は軽度です。
174
00:09:08,073 --> 00:09:10,073
彼女の母親は全羅道出身です。
175
00:09:10,448 --> 00:09:13,073
ナオミ、少し時間をいただけますか？
176
00:09:13,073 --> 00:09:15,323
話したいのですが
幼なじみと。
177
00:09:15,448 --> 00:09:17,682
VAPEを吸ってみませんか？
178
00:09:17,707 --> 00:09:18,516
わかった。
179
00:09:23,614 --> 00:09:25,198
彼らの計画は何ですか？
180
00:09:25,198 --> 00:09:25,874
知るか。
181
00:09:25,899 --> 00:09:28,323
彼らには繊細さがない
契約を勝ち取るために
182
00:09:28,323 --> 00:09:31,114
だから彼らはおそらく望んでいる
私たちを買収するために、船上で。
183
00:09:31,323 --> 00:09:34,489
実は私たちの上司がやって来ました
彼らの露出したテクノロジーで。
184
00:09:34,698 --> 00:09:35,698
何？
185
00:09:35,864 --> 00:09:39,948
サンフランシスコでは大変な時代がありましたが、
父が亡くなった直後。
186
00:09:40,323 --> 00:09:43,448
私なら成功しなかっただろう
あなたがいなかったら。
187
00:09:43,478 --> 00:09:45,978
- ありがとうございます。
- でたらめ。
188
00:09:47,573 --> 00:09:49,198
あなたのMBTIは何ですか？
189
00:09:49,948 --> 00:09:51,698
- ISTJ。
- なるほど。
190
00:09:51,823 --> 00:09:56,323
繊細だけど共感力に欠ける、
そして他人のニーズには気づかない――
191
00:09:56,323 --> 00:09:58,533
それでも、あなたより責任感があります。
192
00:10:01,573 --> 00:10:03,864
買い占めさせてください
あなたの責任感。
193
00:10:03,864 --> 00:10:04,864
8000万はどうですか？
194
00:10:06,448 --> 00:10:07,373
おお。
195
00:10:07,398 --> 00:10:09,148
お支払いします…
196
00:10:09,739 --> 00:10:11,673
テクノロジーにとって何が正しいのか。
197
00:10:17,364 --> 00:10:18,698
これは何ですか？
198
00:10:18,698 --> 00:10:20,473
これは何の魚ですか？
199
00:10:20,698 --> 00:10:22,146
スケトウダラ？
200
00:10:22,548 --> 00:10:27,298
はい。私はそれが好きです。
201
00:10:27,323 --> 00:10:27,948
来て。
202
00:10:27,989 --> 00:10:28,989
ばか。
203
00:10:30,448 --> 00:10:34,239
それはさておき、
見舞金は300だけ？
204
00:10:34,239 --> 00:10:37,695
300もあげたんだよ、チクチク。
205
00:10:37,720 --> 00:10:39,447
飛行機代は私が払ったから。
206
00:10:39,472 --> 00:10:42,575
そしてシリコンバレーの家賃は誰が払ったのでしょうか？
207
00:10:42,600 --> 00:10:43,451
家賃？
208
00:10:43,476 --> 00:10:46,621
あなたの財布は今、素晴らしく太っています、
誰のおかげでしょうか？
209
00:10:46,646 --> 00:10:48,426
そして、Randamp;D の費用は誰が支払ったのでしょうか?
210
00:10:48,451 --> 00:10:50,292
私がお金を払ったのを覚えていないのですか？
211
00:10:51,769 --> 00:10:54,644
真剣に？
それにしても300というのは冗談だ。
212
00:10:54,739 --> 00:10:56,948
まあ、笑ってませんよ。
213
00:10:56,948 --> 00:10:59,573
8000万を差し上げます
それについて愚痴ってるの？
214
00:10:59,598 --> 00:11:01,514
充電器がまだ過熱していますか?
215
00:11:01,698 --> 00:11:03,739
野良犬を殺すのが好き
磁場で？
216
00:11:03,823 --> 00:11:06,948
そしてどうやって見つけますか
十分なGAN半導体
217
00:11:06,948 --> 00:11:08,823
あなたのエコシールドはいかがですか？
218
00:11:09,823 --> 00:11:12,073
私たちは取引をしました
日本のサプライヤーと。
219
00:11:12,073 --> 00:11:14,698
何のお金で？
そんな余裕はありません。
220
00:11:14,823 --> 00:11:16,198
大きなお世話。
221
00:11:16,342 --> 00:11:18,342
何てことだ。
222
00:11:20,489 --> 00:11:23,073
こちらがそのフライトです。
223
00:11:23,239 --> 00:11:26,853
自分に厳しくなるのをやめる
そして投資家を連れて行きます。
224
00:11:27,073 --> 00:11:30,602
あなたの仕事に対して報酬を与えます
シリコンバレーに戻ってきました。
225
00:11:30,627 --> 00:11:32,336
退職金制度。
226
00:11:32,795 --> 00:11:34,420
研究に集中できます。
227
00:11:34,445 --> 00:11:36,549
君、息が臭いよ。
228
00:11:37,090 --> 00:11:38,381
結構です。
229
00:11:38,827 --> 00:11:41,077
それでは。
230
00:11:54,698 --> 00:11:56,239
頑張れ、友人。
231
00:12:08,583 --> 00:12:09,833
キムさん、話してもいいですか？
232
00:12:12,925 --> 00:12:13,983
ローンを延長しましたか？
233
00:12:14,008 --> 00:12:17,633
ちょうど彼らに電話したところですが、
しかし彼らはまだ審議中だ。
234
00:12:18,989 --> 00:12:21,948
息子が汚い遊びをしているなら、
235
00:12:22,078 --> 00:12:24,162
汚れにどうやって対抗すればいいでしょうか？
236
00:12:25,323 --> 00:12:26,478
何か問題でも？
237
00:12:30,709 --> 00:12:31,867
やりましょう。
238
00:12:32,756 --> 00:12:33,888
ロビー。
239
00:12:35,948 --> 00:12:39,614
この二人に最後の決定権がある
電子駐車場の入札に参加。
240
00:12:39,673 --> 00:12:41,027
チョ・ヒャンスク長官。
241
00:12:41,052 --> 00:12:44,364
選挙敗北後も政権に就いている。
かなりの社交家。
242
00:12:44,823 --> 00:12:47,298
注目の売春婦
そして非常に野心的で、
243
00:12:47,323 --> 00:12:49,806
しかし言葉は
彼女の脳は小さめです。
244
00:12:50,071 --> 00:12:51,339
ああ、そうです。
245
00:12:53,114 --> 00:12:55,448
未来のスマートな電子駐車場のために、
246
00:12:55,573 --> 00:12:57,323
これを個人的に契約してもいいでしょうか？
247
00:12:57,360 --> 00:13:00,323
しかし、私たちはすでに
入札の招待状を発行しました。
248
00:13:00,364 --> 00:13:02,364
オペレーションディレクター、
チェ・ウヒョンさん。
249
00:13:02,448 --> 00:13:03,948
彼はテクノクラートです、
250
00:13:03,948 --> 00:13:06,661
だから彼はひねくれたほど几帳面だ
EVに関して言えば、
251
00:13:06,686 --> 00:13:09,852
そして官僚として、
彼は厳格で誇り高いです。
252
00:13:09,948 --> 00:13:13,114
だから何？
招待を解除してください。
253
00:13:14,864 --> 00:13:17,073
- キム監督。
- はい、奥様?
254
00:13:17,198 --> 00:13:19,323
それに関して何か法的な問題はありますか？
255
00:13:19,323 --> 00:13:21,739
でも大臣はそうじゃないですか
最終決定権はありますか？
256
00:13:21,739 --> 00:13:23,323
彼女の夫はそうだと思います。
257
00:13:23,499 --> 00:13:24,749
彼女の夫は誰ですか?
258
00:13:24,774 --> 00:13:25,871
チェ監督。
259
00:13:26,292 --> 00:13:27,631
大臣。
260
00:13:28,448 --> 00:13:31,548
ただのカップルじゃないよ
危機に瀕している駐車場の数。
261
00:13:31,573 --> 00:13:34,989
競争力を高めることができる
私たちのEV充電業界では--
262
00:13:34,989 --> 00:13:37,765
だからこそ必要なのです
個人契約。
263
00:13:38,114 --> 00:13:40,989
会社を育てていくために
私たちと同じ考えで、
264
00:13:41,114 --> 00:13:43,771
競争力を高めることができます!
265
00:13:46,882 --> 00:13:47,966
はい？
266
00:13:48,364 --> 00:13:50,739
私の名前を全面に貼り付けたいです。
267
00:13:51,114 --> 00:13:52,448
彼らは結婚していますか？
268
00:13:52,448 --> 00:13:55,578
はい、でも離婚中です
そして別居中。
269
00:13:55,859 --> 00:13:59,775
彼らは見世物のために一緒にいた
チョー氏の選挙活動中。
270
00:14:00,019 --> 00:14:02,560
もし彼らが離婚したら、
チョーに最終決定権があるんじゃないの？
271
00:14:02,614 --> 00:14:03,698
あまり。
272
00:14:03,739 --> 00:14:07,328
彼女は物流には興味がない
だから彼女はチョイの言うことを聞くだけかもしれない。
273
00:14:07,353 --> 00:14:08,478
結局のところ、彼女の脳は小さいのです。
274
00:14:08,514 --> 00:14:11,889
でも多分その小さな脳は
彼女も頑固になります。
275
00:14:12,948 --> 00:14:13,823
その場合、
276
00:14:13,823 --> 00:14:17,489
会ってみてはどうですか
小さい脳が最初ですか？
277
00:14:26,680 --> 00:14:28,639
そこで顔を見せなければなりませんか？
278
00:14:28,848 --> 00:14:33,176
あなたは行って彼に言います
ラウンドはスムーズに進むはずですよ？
279
00:14:52,056 --> 00:14:52,681
ゴルフ？
280
00:14:52,765 --> 00:14:55,390
チョーはすべての取引を行います
ゴルフ場で。
281
00:14:55,390 --> 00:14:57,056
-そしてチョイは？
- 彼もだよ。
282
00:14:57,306 --> 00:14:59,681
ゴルフは分かりませんが、
他に何かありますか？
283
00:14:59,706 --> 00:15:00,415
何もない。
284
00:15:00,556 --> 00:15:02,765
私たちは掘ってきました
そしてゴルフ以外何も見つかりませんでした。
285
00:15:02,765 --> 00:15:04,140
遊びますよね？
286
00:15:04,336 --> 00:15:05,636
違います…
287
00:15:05,696 --> 00:15:07,576
まあ、そうしなければなりません。
288
00:15:07,657 --> 00:15:08,866
言いましたが、そうではありません。
289
00:15:08,891 --> 00:15:10,615
- あなたはできません？
- 私はできません。
290
00:15:10,862 --> 00:15:13,112
ほんの数クラスしか受講していない
大学で。
291
00:15:13,321 --> 00:15:14,765
どの棺を選ぶでしょうか？
292
00:15:15,546 --> 00:15:17,546
いいもの、一番いいもの。
293
00:15:17,750 --> 00:15:20,144
あなたはアマチュア野球をしていますが、
大丈夫ですよ。
294
00:15:20,169 --> 00:15:21,946
他の人と遊ぶほど元気ではありません。
295
00:15:21,987 --> 00:15:23,891
桐はいいと言われます。
296
00:15:24,129 --> 00:15:26,338
- 1 つだけ選んでください。
- どれ？
297
00:15:26,593 --> 00:15:29,488
あなたが選びます。国産は高いですね。
ベトナムは安いです。
298
00:15:29,629 --> 00:15:31,504
国内。お母さんは愛国者でした。
299
00:15:32,062 --> 00:15:34,437
- クラブを持っていません。
- いくつか持ってきます。
300
00:15:34,504 --> 00:15:35,604
念頭にあるブランドはありますか?
301
00:15:35,629 --> 00:15:37,713
キャロウェイ？
前にも聞いたことがあります。
302
00:15:37,745 --> 00:15:39,454
キャロウェイの棺?
アメリカ製?
303
00:15:40,129 --> 00:15:41,883
気を紛らわせているので、ちょっと待ってください。
304
00:15:41,983 --> 00:15:43,958
最新のものを買ってください。
305
00:15:44,026 --> 00:15:45,235
そしてゴルフウェアは？
306
00:15:45,260 --> 00:15:46,948
- そして彼女の埋葬服は？
- ナイキ？
307
00:15:46,973 --> 00:15:49,257
一体何？ナイキ？
308
00:15:49,282 --> 00:15:52,213
スポーツ系、在外同胞
過去にナイキを選んだことがあります。
309
00:15:52,588 --> 00:15:54,588
スポーツウェアを検討したほうがいいでしょうか？
310
00:15:56,004 --> 00:16:00,129
お母さんは寒いでしょうね
霊安室に横たわっていることから。
311
00:16:01,338 --> 00:16:03,754
彼女を温かく見送ってください。
312
00:16:03,779 --> 00:16:04,713
彼女は…
313
00:16:06,698 --> 00:16:08,323
レブロンの大ファン。
314
00:16:08,348 --> 00:16:12,223
彼女はいつも私たちに尋ねました
彼女を制服と一緒に埋葬するために。
315
00:16:12,796 --> 00:16:13,880
お母さん…
316
00:16:14,897 --> 00:16:19,022
NBAを見てみませんか
天国で心ゆくまでお過ごしください。
317
00:16:19,438 --> 00:16:20,764
お母さん！
318
00:16:24,651 --> 00:16:26,753
VIPラウンドの準備はどうですか？
319
00:16:26,778 --> 00:16:29,878
マニュアルに従って、設定しました
出入りルート
320
00:16:29,878 --> 00:16:31,424
そして予約をブロックしました。
321
00:16:31,449 --> 00:16:33,420
- 食べ物については？
- ジリキャビア、
322
00:16:33,420 --> 00:16:34,957
そしてクリスタルシャンパン。
323
00:16:36,204 --> 00:16:37,912
キャディとして誰が適任でしょうか？
324
00:16:39,525 --> 00:16:41,150
ジョンスクとかウンジョンとか。
325
00:16:41,150 --> 00:16:42,442
誰が優れていますか?
326
00:16:42,525 --> 00:16:44,525
ウンジョンさんは経験豊富で、
327
00:16:44,525 --> 00:16:47,525
でも噂では彼女はニックだという
顧客の賭け金。
328
00:16:47,525 --> 00:16:50,525
- 彼女はラップシートを持っているという人もいます。
- それで、私たちは彼女を解雇していませんか？
329
00:16:50,567 --> 00:16:53,025
証拠はないのですが、
ただの噂かもしれません。
330
00:16:53,025 --> 00:16:57,275
彼女は明るくて速いです
そこでクラブのメンバーは彼女を探します。
331
00:16:57,430 --> 00:16:58,317
そしてジョンスクは？
332
00:16:58,539 --> 00:17:00,289
荒れ狂うアルコール中毒者。
333
00:17:01,525 --> 00:17:02,705
彼女と一緒に行きましょう。
334
00:17:02,730 --> 00:17:03,480
わかった。
335
00:17:05,772 --> 00:17:06,567
チーフ、
336
00:17:07,692 --> 00:17:08,856
万が一…
337
00:17:09,000 --> 00:17:11,500
何人か知っていますか？
338
00:17:11,525 --> 00:17:14,150
誰が違法行為を行うのか
厳密に合法的な方法で？
339
00:17:14,936 --> 00:17:16,616
どの分野ですか？
340
00:17:16,775 --> 00:17:18,292
ベルトのバックルを外すには、
341
00:17:18,580 --> 00:17:21,817
証拠が欲しい
録音のように、
342
00:17:21,817 --> 00:17:22,900
保険として。
343
00:17:22,900 --> 00:17:25,400
一種のビデオブログ？
344
00:17:27,150 --> 00:17:29,473
私は牧師を知っています
その分野を専門とする人。
345
00:17:29,550 --> 00:17:31,940
- 司祭ですか？
- 去年、彼は僧侶でした。
346
00:17:32,466 --> 00:17:33,799
めちゃくちゃ面白いですね。
347
00:17:34,348 --> 00:17:36,806
司祭とか修道士とか、
ただプレイバイプレイがしたいだけです。
348
00:17:36,940 --> 00:17:38,857
チョーのよだれが聞きたい。
349
00:17:41,682 --> 00:17:42,705
おお、フェラーリだ。
350
00:17:44,205 --> 00:17:46,731
- 女性です。
- それはわかります。
351
00:17:46,830 --> 00:17:48,496
彼女をどこかで見たことがあります…
352
00:17:48,955 --> 00:17:50,955
待ってください、チョ大臣です！
353
00:17:51,080 --> 00:17:52,830
- 彼女を撮影してください。
- 私は。
354
00:17:54,455 --> 00:17:55,738
-チョ長官とは？
- はい。
355
00:17:55,763 --> 00:17:59,434
息子が高級女性用ゴルフクラブを購入
そして清潭にいる彼女を訪ねた。
356
00:17:59,459 --> 00:18:00,750
汚い刺し傷。
357
00:18:00,775 --> 00:18:04,499
それでチェ監督は残ると思いますが、
連絡先はありますか？
358
00:18:04,524 --> 00:18:08,898
文昌日報の朴氏は出身。
出身地も大学も同じ。
359
00:18:09,121 --> 00:18:11,121
まずは彼に会ったほうがいいでしょうか？
360
00:18:11,435 --> 00:18:14,388
- なんて複雑なんでしょう。
- ロビー活動は簡単だと思いますか？
361
00:18:14,413 --> 00:18:16,428
彼の良い面に乗るよう努めてください。
362
00:18:26,246 --> 00:18:27,330
こんにちは。
363
00:18:28,580 --> 00:18:30,746
キムさんは私に将軍について説明してくれた。
364
00:18:30,830 --> 00:18:31,811
我慢する。
365
00:18:34,330 --> 00:18:36,746
後ろの人
リストには載ってなかった。
366
00:18:36,746 --> 00:18:39,436
彼は私たちの新しいインターンです。
367
00:18:39,461 --> 00:18:41,275
私たちが求めていること
368
00:18:41,315 --> 00:18:42,330
何も違法ではありません。
369
00:18:42,330 --> 00:18:44,858
これは小さなトークンです
私たちの感謝の気持ちを込めて。
370
00:18:46,830 --> 00:18:49,877
あなたはかなり性急なタイプだと思います。
371
00:18:50,017 --> 00:18:53,017
ペプシレッドです
あなたが集めていると聞きました。
372
00:18:54,322 --> 00:18:57,906
1分以内
それで私にペプシを渡しますか？
373
00:18:58,545 --> 00:18:59,795
さて、
374
00:19:00,012 --> 00:19:02,337
なぜそう感じるのか
ファウストのお買い得品のようなものですか？
375
00:19:02,362 --> 00:19:03,580
そんなことは何もない。
376
00:19:03,899 --> 00:19:07,940
パクさん、どうアドバイスしますか？
チェ所長にアプローチしてみませんか？
377
00:19:10,972 --> 00:19:14,371
私は何年も彼の下で働いてきましたが、
378
00:19:14,455 --> 00:19:16,698
彼のことを私の手の甲のように知っています。
379
00:19:17,526 --> 00:19:19,901
彼は極寒で薬も飲みません、
380
00:19:19,901 --> 00:19:21,776
下痢すらしない。
381
00:19:21,776 --> 00:19:23,942
下痢が起こらなかったら、
382
00:19:24,901 --> 00:19:26,776
あなたなら何を処方しますか？
383
00:19:29,817 --> 00:19:34,151
ゴルフのラウンドを設定したら 50,000
そしてビジネスはうまくいきます。取引？
384
00:19:34,192 --> 00:19:37,651
ラウンドをセットアップできたら 20,000
終わったら10k。
385
00:19:37,651 --> 00:19:40,690
そして残高を清算します
取引が成立したら。
386
00:19:44,651 --> 00:19:46,026
まあ、わかりました。
387
00:19:46,520 --> 00:19:48,768
彼の頭をスキャンしてみます
そしてまた連絡してください。
388
00:19:49,953 --> 00:19:52,758
まず、あなたを捕まえる必要があります
チェさんと同じ部屋にいる。
389
00:19:54,026 --> 00:19:55,137
ちょっと待ってください
390
00:19:55,426 --> 00:19:57,708
ラウンドのために、
最後のスポットを埋めるのは誰ですか？
391
00:19:57,733 --> 00:20:00,350
誰かチェ監督
会いたくてたまらないでしょう。
392
00:20:01,442 --> 00:20:02,437
チン・セビン？
393
00:20:03,151 --> 00:20:05,026
打って、曲がって、振って、叩いて！
394
00:20:05,067 --> 00:20:07,651
こんにちは、見てますね
『スクラッチ＆スイング！
395
00:20:07,651 --> 00:20:10,776
今日、私は参加しました
他でもないチン・セビンさんの、
396
00:20:10,776 --> 00:20:13,151
質問に答えるためにここにいるのは誰ですか
397
00:20:13,151 --> 00:20:16,651
そしてあなたのいずれかにアドレスしてください
ゴルフの悩み。
398
00:20:16,942 --> 00:20:19,026
ジンさん、お願いします
かゆいところを掻いてもいいですか？
399
00:20:19,567 --> 00:20:20,567
もちろん。
400
00:20:20,651 --> 00:20:25,901
一番厄介なところを掻いてみます、
皆さんにとってかゆいところです。
401
00:20:25,942 --> 00:20:29,026
- 素晴らしい。始めましょうか？
- もちろん。
402
00:20:31,192 --> 00:20:34,273
最初の質問
長年のファンからです。
403
00:20:34,298 --> 00:20:38,317
彼は10年間プレーしている
しかしティーショットに苦戦。
404
00:20:38,317 --> 00:20:42,276
- 彼は何をすべきかを尋ねます。
- はぁ？
405
00:20:42,817 --> 00:20:44,776
ジンさんはどう思いますか？
406
00:20:45,317 --> 00:20:47,442
かゆみを掻いてあげてください！
407
00:20:50,067 --> 00:20:52,401
あなたのかゆみを掻く前に、
408
00:20:52,690 --> 00:20:55,442
最適なスタンスを考えてみましょう。
ボールとの距離、
409
00:20:55,854 --> 00:20:58,020
バックスイングの幅、
そして手首の回転。
410
00:21:13,149 --> 00:21:15,901
彼女はデモンストレーションをしている
悪いものは自ら動く
411
00:21:15,901 --> 00:21:18,276
それを正しく行う方法を説明します。
412
00:21:18,320 --> 00:21:21,295
では、解決策を示しましょう。
413
00:21:21,320 --> 00:21:25,349
スムーズなスイング、
いつものように。
414
00:21:52,589 --> 00:21:53,528
セビンさん。
415
00:21:54,380 --> 00:21:56,983
- 戻ってください。
- ティーショットは禁止だと言いました。
416
00:21:57,070 --> 00:22:00,396
もちろん私は彼らにこう言いました。
でも生放送ですよ。
417
00:22:00,530 --> 00:22:02,786
- どうしようもなかった。
- だから私はあなたに言ったのです
418
00:22:02,811 --> 00:22:05,033
私が体調を崩していること
番組に出演すること。
419
00:22:06,115 --> 00:22:08,897
多くの人が大変な努力をしています
このチャンスを与えるために。
420
00:22:08,922 --> 00:22:12,317
そこに戻ってください
そしてあなたが持っているものを彼らに見せてください。
421
00:22:13,214 --> 00:22:14,761
こんなことはできません。
422
00:22:14,786 --> 00:22:16,461
準備だけしておきます
来年のシーズンに向けて。
423
00:22:16,486 --> 00:22:19,695
この番組が証明してくれるだろう
あなたはまだゲーム中です。
424
00:22:20,199 --> 00:22:21,365
そしてセビンさん、
425
00:22:21,630 --> 00:22:26,089
病気のお母さんを許すわけにはいかない
一生懸命働き続けてください。
426
00:22:26,839 --> 00:22:29,464
お父さん、そのことで私を責めることはできません。
427
00:22:29,464 --> 00:22:32,731
4年間トップ10にランクインしていましたが、
しかし、誰が私のお金をすべて使ったのですか？
428
00:22:32,996 --> 00:22:34,777
あなたのチキンフランチャイズ
私たち全員を台無しにしました！
429
00:22:35,773 --> 00:22:38,388
私が何をするかはあなたには決められません。
430
00:22:39,380 --> 00:22:40,589
辞めたいです。
431
00:22:48,490 --> 00:22:50,420
どのように会話を始めればよいでしょうか?
432
00:22:50,637 --> 00:22:51,753
アイスブレイク。
433
00:22:51,830 --> 00:22:53,767
はい、軽いジョークで始めましょう。
434
00:22:54,339 --> 00:22:56,550
そしてジャンプしないでください
そのまま契約へ。
435
00:22:56,921 --> 00:22:59,464
あなたは彼女を提供しています
10 年間のスポンサーシップ、大胆に。
436
00:22:59,464 --> 00:23:00,625
まさに私の考えです。
437
00:23:01,323 --> 00:23:03,218
あなたの背骨はあまりにも柔らかすぎます。
438
00:23:04,320 --> 00:23:06,652
わかった、だから始まらないよ
契約書と一緒に。
439
00:23:06,947 --> 00:23:09,072
ホシク、家に帰りなさい。
幸運を祈ります。
440
00:23:22,013 --> 00:23:24,714
- 1、2、3…
- 1、2、3…
441
00:23:24,933 --> 00:23:29,933
4、5、6、7…
442
00:23:30,677 --> 00:23:33,177
何か言いたいことはありますか？
443
00:23:33,446 --> 00:23:34,612
買ってあげましょう！
444
00:23:37,063 --> 00:23:40,813
そんなに買うつもりはないのですが、
つまり選手のスポンサーシップです。
445
00:23:41,688 --> 00:23:45,188
昨日電話したんですが、
ユンインタラクティブのチャンウクです。
446
00:23:45,220 --> 00:23:46,669
ああ、そうですね…
447
00:23:47,188 --> 00:23:49,563
もう言いましたね
ゴルフ大会には参加しません。
448
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
ごめん。
449
00:23:52,063 --> 00:23:54,438
でも、ジンさん、新しい提案があります。
450
00:23:54,938 --> 00:23:57,938
あなたの契約を聞きました
ES建設は最近終了しました。
451
00:23:57,938 --> 00:24:02,273
始められると思ってた
新しいパートナーシップ…
452
00:24:02,729 --> 00:24:04,521
よろしければ…
453
00:24:05,780 --> 00:24:07,379
契約書を見てください--
454
00:24:07,404 --> 00:24:08,738
- スポンサーシップですか？
- はい。
455
00:24:08,938 --> 00:24:10,604
私の父と話しましたか？
456
00:24:10,954 --> 00:24:12,829
いいえ、必要がありますか?
457
00:24:13,329 --> 00:24:15,913
あまり多くはありません
自分で決めることができます。
458
00:24:16,854 --> 00:24:18,063
ジンさん…
459
00:24:28,413 --> 00:24:32,663
彼女は自分のフェイスカードが強いと思っています。
さんジンはしばらくの間、言い訳をしなければなりませんでした。
460
00:24:32,688 --> 00:24:36,729
プロ、私のお尻。
プロゴルファーにとっても、ティーショットは難しい場合があります。
461
00:24:36,813 --> 00:24:38,438
プロ、私のお尻。プロのように行動してください、スノーフレーク。
誰もが間違いを犯す可能性があります。
462
00:24:38,479 --> 00:24:41,438
彼女が正しい場所にいることを願っています
戻ってきたら
463
00:24:41,438 --> 00:24:42,479
コマーシャルの後
464
00:24:48,354 --> 00:24:49,313
ジンさん。
465
00:24:50,753 --> 00:24:54,169
ここはハイアットホテルです
特製ケーキ、
466
00:24:54,229 --> 00:24:55,438
- マンゴームース…
・マンゴーチョコココムース。
467
00:24:55,479 --> 00:24:58,813
マンゴーチョコココムース。
お一人様一切れのみの販売となります。
468
00:24:58,854 --> 00:25:01,313
私はキャンプアウトして最初のディブを獲得しました。
469
00:25:01,313 --> 00:25:02,684
それは重要ではありません。
470
00:25:02,729 --> 00:25:06,540
契約書を確認してみると、
すべてがあなたに有利であることがわかります。
471
00:25:06,938 --> 00:25:08,813
あなたももう30代に近づいているので、
472
00:25:08,813 --> 00:25:10,063
なぜそんなことを言うのでしょうか？
473
00:25:10,601 --> 00:25:15,017
契約書だけ読んでください。
お電話お待ちしております。
474
00:25:16,813 --> 00:25:17,938
わかりました、ありがとう。
475
00:25:18,267 --> 00:25:19,267
ケーキは…
476
00:25:33,938 --> 00:25:35,938
ファック！
477
00:25:40,688 --> 00:25:41,813
こんにちは、ディレクター。
478
00:25:42,508 --> 00:25:43,467
誰が…
479
00:25:43,492 --> 00:25:45,658
ユン・インタラクティブのユンです。
480
00:25:46,479 --> 00:25:48,938
- ああ、埋もれた人たち？
- はい。
481
00:25:49,104 --> 00:25:51,792
パクさんが言葉を入れた
それでは、ご挨拶を承ります。
482
00:25:52,004 --> 00:25:55,147
でも私はタイプじゃない
ビジネスマンと仲良くなるために。
483
00:25:56,938 --> 00:26:00,563
あなたのゴルフへの愛について聞いています。
484
00:26:00,649 --> 00:26:04,024
できればそうしたいのですが
ラウンドに招待します。
485
00:26:04,049 --> 00:26:05,881
パクさんは色々と説明してくれましたが、
486
00:26:06,282 --> 00:26:08,288
そして私はあなたの状況を理解しています。
487
00:26:08,657 --> 00:26:10,866
あなたのテクノロジー
革新的だと思われますが--
488
00:26:10,866 --> 00:26:12,657
ファック！
489
00:26:13,907 --> 00:26:15,741
ただし、ロビーゴルフはお断りしなければなりません。
490
00:26:15,866 --> 00:26:18,329
不快に思われる場合は、
小切手を分割することができます。
491
00:26:18,616 --> 00:26:20,991
ちょっと聞いてください
私たちの埋もれたテクノロジーについて。
492
00:26:21,016 --> 00:26:22,516
おお。
493
00:26:22,799 --> 00:26:26,010
かなりのバックボーンをお持ちですね
そのような要求を公に行うとは。
494
00:26:27,032 --> 00:26:29,491
入札は無効になると聞いたのですが、
495
00:26:29,516 --> 00:26:32,932
そして個人契約を結ぶことになります
息子兄弟と一緒に。
496
00:26:40,616 --> 00:26:41,962
言葉には気を付けたほうがいいですよ。
497
00:26:43,155 --> 00:26:44,295
はい。
498
00:26:44,741 --> 00:26:46,741
何も決まっていません。
499
00:26:46,772 --> 00:26:50,813
たとえそうだったとしても、
私がそれについて議論するのは違法です。
500
00:26:51,366 --> 00:26:52,282
それから…
501
00:26:52,741 --> 00:26:56,741
お互いに友達になれるでしょうか
法律の範囲内で？
502
00:26:56,824 --> 00:26:59,074
なぜ私はあなたと友達になるのですか？
503
00:26:59,991 --> 00:27:04,241
あなたは人々と友達になります
情熱を共有してきた人たち。
504
00:27:05,657 --> 00:27:07,907
警察を呼ぶ前に去ってください。
505
00:27:10,879 --> 00:27:13,379
チェ監督、私たちは…
506
00:27:13,741 --> 00:27:15,366
私たちには共通の情熱があります。
507
00:27:16,385 --> 00:27:18,882
チン・セビンさんのファンだと聞きました。
508
00:27:18,907 --> 00:27:20,741
私も熱心なファンです。
509
00:27:20,741 --> 00:27:23,616
彼女はこのラウンドに参加する予定です。
510
00:27:23,616 --> 00:27:27,907
ちょっと考えてみてください
ジンさんとのカジュアルなラウンドとして。
511
00:27:29,366 --> 00:27:31,616
ジンさん？
512
00:27:42,907 --> 00:27:44,628
私と遊んでるの？
513
00:27:46,123 --> 00:27:49,039
なぜ彼女はそのようなラウンドに参加するのでしょうか？
514
00:27:49,282 --> 00:27:51,532
彼女はそんなタイプじゃないよ！
515
00:27:51,532 --> 00:27:52,728
嘘つきね。
516
00:27:55,366 --> 00:27:56,907
嘘は言ってないよ。
517
00:27:56,907 --> 00:28:00,282
彼女はスポンサー契約を結んだ
私たちと契約してください。
518
00:28:00,991 --> 00:28:02,282
ほら、ここ？
519
00:28:02,472 --> 00:28:03,972
最近の通話
チン・セビン
520
00:28:05,212 --> 00:28:07,315
数回の電話でしょうか？
521
00:28:07,824 --> 00:28:09,533
ノーはノーです、
522
00:28:09,558 --> 00:28:12,305
たとえジンさんが二人いたとしても！
523
00:28:30,246 --> 00:28:32,345
ユンさん、平均点はどれくらいですか？
524
00:28:34,004 --> 00:28:39,129
私は90年代初頭から半ばまでスコアを付けています。
時には100さえあります。
525
00:28:39,991 --> 00:28:41,782
あそこに2番目の旗があるのが見えますか？
526
00:28:42,345 --> 00:28:45,366
誰がボールを手に入れても
旗に近いほうが勝ちです。
527
00:28:46,660 --> 00:28:47,779
まずはあなたです。
528
00:28:50,366 --> 00:28:51,442
もちろん。
529
00:29:09,032 --> 00:29:12,741
いやあ、皆さん筋肉質ですね！
530
00:29:12,741 --> 00:29:15,741
当たったんでしょうね
一般的な方向に。
531
00:29:16,866 --> 00:29:17,991
動く。
532
00:29:39,462 --> 00:29:41,628
ああ、クソ！
533
00:29:41,925 --> 00:29:43,899
今日は私の日ではありません。
534
00:29:47,157 --> 00:29:49,021
ちょっと待って、
535
00:29:49,741 --> 00:29:51,326
これはどういう意味ですか？
536
00:29:52,630 --> 00:29:53,946
残念ですが、勝ったと思います。
537
00:29:58,116 --> 00:29:59,366
クソ…
538
00:29:59,506 --> 00:30:02,090
ゴルフはシンプルですが、
ただスイングする必要があります。
539
00:30:07,099 --> 00:30:08,116
行きましょう、ボス。
540
00:30:08,932 --> 00:30:10,723
MS。ジン、楽しみにしています
あなたの返信へ。
541
00:30:13,321 --> 00:30:16,446
スズメを抱いているところを想像してみてください。
きつく締めすぎないと死んでしまいます。
542
00:30:17,347 --> 00:30:18,750
あなたはスズメを殺しました。
543
00:30:18,775 --> 00:30:20,650
MS。ジン、楽しみにしています
あなたの返信へ。
544
00:30:21,407 --> 00:30:22,866
契約書を確認しましたか？
545
00:30:23,241 --> 00:30:25,327
二度と質問しません、
546
00:30:25,456 --> 00:30:29,622
それで、ちょっと読んでください、
そしてあなたの決断を教えてください。
547
00:30:29,991 --> 00:30:32,579
それが何であれ、決めるのはあなたです。
548
00:30:33,332 --> 00:30:35,166
腕、まっすぐに。スイング！
549
00:30:35,500 --> 00:30:36,209
筋。
550
00:30:36,786 --> 00:30:38,096
膝を曲げないでください。
551
00:30:40,999 --> 00:30:41,958
- こんにちは…
- ああ、こんにちは。
552
00:30:42,132 --> 00:30:44,250
賭け事ゲームじゃないなら、
553
00:30:44,275 --> 00:30:47,654
プレイヤーは贈り物を与えます
そして穴を仕上げます。
554
00:30:47,679 --> 00:30:50,164
彼らはボールを認めている
入るのに十分近いです。
555
00:30:50,189 --> 00:30:53,116
２メートルくらいか、
ただ与えてください。
556
00:30:53,116 --> 00:30:53,618
わかった。
557
00:30:53,698 --> 00:30:57,289
それは寛大であることがすべてです、
だからいつもチェ監督に譲歩する。
558
00:30:57,314 --> 00:30:58,564
こんにちは、JINさん。あなたの返事を待っています！
559
00:31:00,366 --> 00:31:03,491
ボールが安全に着地したとき
グリーンの上で、あなたは言う
560
00:31:03,491 --> 00:31:05,354
- よろしくね。
- よろしくね！
561
00:31:05,741 --> 00:31:07,235
もっと誠実に。
562
00:31:07,366 --> 00:31:08,491
- よろしくね。
- よろしくね！
563
00:31:08,782 --> 00:31:10,032
素敵な。
564
00:31:10,118 --> 00:31:13,680
これをマリガンといいますが、
それは別のショットを打つときです。
565
00:31:13,705 --> 00:31:18,121
名前はマリガンと言われています
アイルランドのプロゴルファーから取ったものです--
566
00:31:18,485 --> 00:31:19,735
すみません、ごめんなさい。
567
00:31:19,735 --> 00:31:21,485
話しを切ってしまってごめんなさい。
568
00:31:21,735 --> 00:31:23,735
本題に入りますが、
569
00:31:23,735 --> 00:31:26,776
ゴルフロビー活動の核心
それは「ボールスリップ」です。
570
00:31:26,776 --> 00:31:28,110
ボールが滑る？
571
00:31:28,860 --> 00:31:30,061
ちょっと聞いてください。
572
00:31:30,360 --> 00:31:32,985
ボールを紛失した場合
あるいは限界を超えてしまったり、
573
00:31:32,985 --> 00:31:36,276
あなたはそれを生き返らせます
ボールスリップで。
574
00:31:36,276 --> 00:31:39,921
元の生活に戻りますか？
それは反則行為ということですか？
575
00:31:40,985 --> 00:31:43,860
- 私たちはここでロビー活動を行っています。
- 彼の話を聞いてみましょう、続けてください。
576
00:31:43,860 --> 00:31:46,776
さあ、あなたは歩きます
ボールの方向に向かって、
577
00:31:46,776 --> 00:31:49,901
余分なボールを取り出す
あなたのポケットの中に
578
00:31:49,901 --> 00:31:52,735
そしてそれを地面に滑り込ませてください
579
00:31:52,735 --> 00:31:54,985
まるでずっとそこにあったかのように。
580
00:31:57,290 --> 00:31:59,073
JINさん、明日ですね
...来てもらえますか？
581
00:31:59,098 --> 00:32:01,526
その間に言及してください
シリコンバレーでのスタートアップ時代、
582
00:32:01,610 --> 00:32:04,151
golf was your only happy place.
583
00:32:04,151 --> 00:32:06,110
そして投入して…
584
00:32:06,110 --> 00:32:07,308
隣のおばあちゃん。
585
00:32:07,485 --> 00:32:10,080
あなたが拾ったとしましょう
彼女のクラブでゴルフ。
586
00:32:11,276 --> 00:32:13,151
It kind of adds a humble touch.
587
00:32:13,276 --> 00:32:14,651
なぜそれについて言及する必要があるのでしょうか?
588
00:32:14,651 --> 00:32:18,329
You need your own golf history.
Like every man has his military tale.
589
00:32:21,204 --> 00:32:23,026
ホシク、明日
590
00:32:23,052 --> 00:32:24,677
ただオフィスにいてください。
591
00:32:26,610 --> 00:32:28,360
Will you be okay without me?
592
00:32:28,360 --> 00:32:29,985
私がそうしないと思う？
593
00:32:29,985 --> 00:32:31,485
私の言うとおりにしてください。
594
00:32:31,610 --> 00:32:33,235
Did Ms. Kim confirm this?
595
00:32:33,235 --> 00:32:35,617
Hey, I don't need her permission.
596
00:32:42,461 --> 00:32:44,170
明日会いましょう
8月CCにて。
597
00:32:45,110 --> 00:32:47,110
It's Ms. Jin, she said yes!
598
00:32:47,110 --> 00:32:48,776
それは起こっています！
599
00:32:51,985 --> 00:32:54,235
マリガンはセカンドチャンスだ
600
00:32:54,235 --> 00:32:56,985
そしてOB。範囲外を表します。
601
00:32:57,149 --> 00:32:59,649
いつも彼にショートパットを与えてください。
602
00:32:59,674 --> 00:33:01,701
ゴルフロビー活動の核心
ボールの滑りです。
603
00:33:02,110 --> 00:33:04,776
ボールを生き返らせる。
604
00:33:10,360 --> 00:33:12,276
雨が降っています。
私たちは何をすべきでしょうか？
605
00:33:12,276 --> 00:33:14,235
ゲームには影響しません。
606
00:33:14,235 --> 00:33:16,526
ちょうど霧雨が降りそうです
一日中オンとオフ。
607
00:33:16,526 --> 00:33:17,776
ホシクはここにはいないですよね？
608
00:33:17,985 --> 00:33:19,860
いいえ、私は彼に来ないように言いました。
609
00:33:19,901 --> 00:33:21,110
準備は完了ですか?
610
00:33:21,360 --> 00:33:23,860
フィジーウォーターをアレンジしました、
甘いアイスハーブティー、
611
00:33:23,860 --> 00:33:27,110
2種類のお餅と、
そしてお酒のスラッシュ。
612
00:33:27,110 --> 00:33:29,110
さらに、いくつかのコールドカット
市場から新鮮なもの。
613
00:33:29,110 --> 00:33:30,110
それだけ必要なのでしょうか？
614
00:33:30,110 --> 00:33:32,249
みんなこんな感じでお菓子作ってます
どうやらゴルフの時らしい。
615
00:33:32,274 --> 00:33:34,110
そしてチェ監督へのプレゼント。
616
00:33:34,110 --> 00:33:35,924
彼の好きな数字は3だそうです。
617
00:33:36,151 --> 00:33:37,724
この３つで十分でしょうか？
618
00:33:37,749 --> 00:33:40,534
3 つだけ提供するのが方法です。
一種の幸運のお守りのようなもの。
619
00:33:41,110 --> 00:33:42,094
入りましょう。
620
00:33:47,397 --> 00:33:50,331
私たちのディレクターの話を聞きました
はあなたのことがとても好きです。
621
00:33:50,485 --> 00:33:53,401
私は彼のことをよく知っています、彼さえも
以前私をカラオケに誘いました。
622
00:33:53,401 --> 00:33:54,985
そうすると、二人はしっかりしているはずです。
623
00:33:56,610 --> 00:33:57,276
ほら、これを受け取って…
624
00:33:57,526 --> 00:33:59,803
そしてこれはボールスリップ用です。
625
00:34:00,026 --> 00:34:02,300
ボールスリップはあらかじめ組み込まれています。
いくら入れましたか？
626
00:34:02,374 --> 00:34:04,083
ぜひご覧ください。
627
00:34:04,321 --> 00:34:06,280
十分ではありませんか？
628
00:34:07,860 --> 00:34:10,225
必要なものとは程遠い
プレミアムサービスのため。
629
00:34:10,610 --> 00:34:11,985
どれくらい話してるの？
630
00:34:11,985 --> 00:34:13,271
もう1枚はこんな封筒。
631
00:34:14,803 --> 00:34:15,968
確認させてください。
632
00:34:15,993 --> 00:34:17,743
十分な現金があるかどうかわかりません。
633
00:34:18,897 --> 00:34:20,867
- これでカバーできるでしょうか？
- 種の。
634
00:34:20,892 --> 00:34:21,744
ここ。
635
00:34:22,985 --> 00:34:26,360
ユン氏については、
それは彼のグリーン上でのデビューだ。
636
00:34:26,385 --> 00:34:30,335
彼をあなたの弟だと思ってください
そして彼の世話をしてください。
637
00:34:30,360 --> 00:34:32,792
見た目も気にしますが、
彼は暑いですか？
638
00:34:32,824 --> 00:34:34,740
うん、あまりみすぼらしいものではない。
639
00:34:34,765 --> 00:34:38,618
- 来てくれてありがとう。
-文昌日報の朴氏です。
640
00:34:38,643 --> 00:34:40,184
こんにちは、初めまして。
641
00:34:40,209 --> 00:34:43,668
あなたは画面上でもっと魅力的に見えます。
642
00:34:44,177 --> 00:34:45,177
ありがとう。
643
00:34:45,177 --> 00:34:47,177
今日は誰が参加するか知っていますか?
644
00:34:47,677 --> 00:34:48,343
実は…
645
00:34:48,343 --> 00:34:51,093
あなたはあなたのことを知りませんでした
最大のファンはここにいるでしょうか？
646
00:34:51,927 --> 00:34:53,052
お腹が空いているはずです。
647
00:34:53,052 --> 00:34:54,718
何かを掴みましょう
ゲストが到着したとき。
648
00:34:54,718 --> 00:34:57,493
ゆっくりしてください。
先にトイレを使います。
649
00:35:01,218 --> 00:35:02,820
今日はしっかりしておいたほうがいいよ。
650
00:35:03,343 --> 00:35:05,052
他のものを着ることはできませんか？
651
00:35:05,177 --> 00:35:06,843
今日の主役はあなたではありません。
652
00:35:06,843 --> 00:35:09,052
それは重要ではありません、
本当に息苦しいだけです。
653
00:35:09,052 --> 00:35:11,343
気にするのをやめて、ただ着てください。
654
00:35:11,343 --> 00:35:13,509
あなたはいらない
肌を露出しすぎること。
655
00:35:14,302 --> 00:35:17,552
他の二人は誰ですか？
バターも塗る必要がありますか？
656
00:35:17,748 --> 00:35:21,998
大臣の雌犬を確認してください
絶えずせせらぎを続けます。
657
00:35:22,023 --> 00:35:24,765
個人的なこと、仕事のこと、
国政でも何でも。
658
00:35:31,760 --> 00:35:33,302
これは何本ありますか？
659
00:35:33,327 --> 00:35:35,762
あと4つ、合計5つです。
660
00:35:36,802 --> 00:35:37,901
ねえ、ジョンスク。
661
00:35:38,210 --> 00:35:39,751
はい、先生。
662
00:35:40,093 --> 00:35:41,593
どれくらい飲みますか？
663
00:35:41,593 --> 00:35:44,093
過去に焼酎5本ほど、
664
00:35:44,302 --> 00:35:45,802
しかし、私は減らしてきました。
665
00:35:46,152 --> 00:35:47,777
今日もその軌道に留まり、
666
00:35:47,802 --> 00:35:50,468
そして確認してください
VIPはそれらのボトルをすべて飲みます。
667
00:35:50,776 --> 00:35:52,817
雰囲気を決めましょう。
668
00:35:52,843 --> 00:35:54,427
はい、わかりました。
669
00:35:55,718 --> 00:35:58,220
ようこそ、チェ監督。
ここでの乗り心地はどうでしたか？
670
00:36:01,052 --> 00:36:02,851
全然良くない。
671
00:36:02,968 --> 00:36:04,718
クラブを持ってくるのを忘れてしまいました。
672
00:36:04,789 --> 00:36:06,071
信じられますか？
673
00:36:06,353 --> 00:36:08,795
車の掃除に持ち出しましたが、
そしてそのまま放置しました。
674
00:36:09,177 --> 00:36:10,677
どうすればいいですか？
675
00:36:10,843 --> 00:36:12,593
シェアしてみてはいかがでしょうか
ユンさんのクラブは？
676
00:36:12,593 --> 00:36:15,427
私のものは私に合わせて作られているので、
彼らはあなたのフィット感と完全に衝突します。
677
00:36:15,427 --> 00:36:17,177
なぜここにカバンを持ってきたのですか？
678
00:36:17,177 --> 00:36:20,888
持ち歩くと安心するし、
スコットランドの伝統のように。
679
00:36:21,218 --> 00:36:23,302
あなたは変人ですよ。
680
00:36:23,302 --> 00:36:24,927
私のクラブを共有してみませんか？
681
00:36:25,052 --> 00:36:27,452
キャロウェイのドライバーを使っていますが、
そしてそれはかなり寛容です。
682
00:36:27,547 --> 00:36:30,538
試してみて、気に入ったら、
一つ手配させていただきます。
683
00:36:30,563 --> 00:36:32,427
一体何のことを言っているのですか？
684
00:36:32,427 --> 00:36:35,552
そんなこと言わないで、
冗談としても。
685
00:36:35,577 --> 00:36:36,504
ごめんなさい。
686
00:36:38,530 --> 00:36:40,740
で、どのアイアン使ってるの？
687
00:36:41,815 --> 00:36:43,218
あ、キャロウェイもね。
688
00:36:43,243 --> 00:36:44,704
ああ、私は Ping 派です。
689
00:36:45,724 --> 00:36:48,218
これではうまくいきません、
今日は撤退した方がいいよ。
690
00:36:48,243 --> 00:36:50,114
ここにいてください、あなたは
ここまで来ました。
691
00:36:50,343 --> 00:36:53,302
ぜひラウンドにご参加ください。
彼のクラブはうまくいくだろう。
692
00:36:53,387 --> 00:36:54,967
いやぁ…
693
00:36:55,637 --> 00:36:57,762
ごめんなさい、ユンさん。
694
00:36:58,052 --> 00:36:59,216
心配ない。
695
00:37:00,302 --> 00:37:02,321
それで、私たち3人だけですか？
696
00:37:02,498 --> 00:37:03,914
チン・セビンさんが合流します。
697
00:37:04,052 --> 00:37:05,677
- プロゴルファーは？
- はい。
698
00:37:05,677 --> 00:37:07,529
彼女はちょうどここに来たところです
そしてダンプを取りに行きました。
699
00:37:08,343 --> 00:37:09,552
ジンさんはそうでしたか？
700
00:37:09,644 --> 00:37:11,552
それのようです、動きましょう。
701
00:37:11,552 --> 00:37:13,456
大丈夫。
702
00:37:20,427 --> 00:37:21,427
ようこそ、先生。
703
00:37:21,427 --> 00:37:22,718
クラブを何本か借りられますか？
704
00:37:22,718 --> 00:37:23,890
ちょっと。
705
00:37:24,927 --> 00:37:27,177
私たちが持っているのはこのレディースクラブセットだけです。
706
00:37:33,376 --> 00:37:34,548
おい、ヒャンスク！
707
00:37:34,573 --> 00:37:37,230
- ようこそ、大臣。
- お会いできて嬉しいです。
708
00:37:37,255 --> 00:37:39,756
あなたはゴルフをなんとか絞り出すことができます
あなたの詰め込まれたスケジュールに。
709
00:37:39,781 --> 00:37:42,677
あなたは本当にセルフケアの達人です。
いつもあなたから学んでいます。
710
00:37:42,677 --> 00:37:44,139
それは特別なことではありません。
711
00:37:44,164 --> 00:37:46,742
生きるためにはアクティブでいなければいけない
まともな人間のように。
712
00:37:46,767 --> 00:37:49,459
内臓脂肪をある程度燃焼させて、
そして中性脂肪を減らします。
713
00:37:50,185 --> 00:37:51,269
ソン・グァンウです。
714
00:37:51,302 --> 00:37:53,538
作るべきだった
もっと早く知り合いに。
715
00:37:53,563 --> 00:37:56,332
開発したと聞きました
いくつかの熱いテクノロジー。
716
00:37:56,357 --> 00:37:58,934
まだ寒いです。
717
00:37:59,837 --> 00:38:01,929
命の息吹が必要だ
大臣から。
718
00:38:03,851 --> 00:38:04,954
このような？
719
00:38:09,809 --> 00:38:12,434
すみません、ジンさんがいらっしゃいます。
720
00:38:12,459 --> 00:38:14,776
初めまして。
チン・セビンです。
721
00:38:15,593 --> 00:38:17,693
ジンさん、本当に嬉しかったです。
722
00:38:17,718 --> 00:38:21,718
本当に光栄なことです
直接お会いするために。
723
00:38:21,718 --> 00:38:23,552
こちらにお座りください。
724
00:38:23,552 --> 00:38:24,802
ジンさん、お願いします。
725
00:38:24,802 --> 00:38:27,943
カジュアルラウンドを行いますので、
今日は何も深刻なことはありません。
726
00:38:27,968 --> 00:38:30,552
カジュアルラウンドってどういう意味ですか？
727
00:38:30,677 --> 00:38:34,552
私たちは熱心に学ばなければなりません
ジンさんからできるだけ多くのことをお伝えします。
728
00:38:35,052 --> 00:38:35,968
座りましょう。
729
00:38:35,968 --> 00:38:39,609
チェ監督を味方につけて、
あなたに害が及ぶことはありません。
730
00:38:39,634 --> 00:38:42,552
そんなこと言わないで、
あなたは彼女を不快にさせるでしょう。
731
00:38:42,552 --> 00:38:43,425
そうですね、ジンさん。
732
00:38:43,978 --> 00:38:45,478
何でもないことかもしれないが、
733
00:38:45,503 --> 00:38:48,378
でも試してみた
そしてあなたのためにこれを作りました。
734
00:38:48,403 --> 00:38:50,444
サーモンベーグルサンドイッチ。
735
00:38:50,468 --> 00:38:53,552
あなたはベジタリアンだと聞きましたが、
それでこれを作りました。
736
00:38:53,577 --> 00:38:56,452
クラブを持ってくるのも忘れた
これをあなたに届けるためだけに。
737
00:38:58,218 --> 00:39:00,302
さあ、味わってください。
738
00:39:00,593 --> 00:39:03,302
本当に感謝しています、
でも私は厳密にヴィーガンです。
739
00:39:03,302 --> 00:39:05,177
それならベーグルだけ食べてみてください。
740
00:39:05,177 --> 00:39:06,427
いいえ、絶対に違います。
741
00:39:06,427 --> 00:39:08,427
まだあるかもしれない
鮭の跡が残っています。
742
00:39:08,596 --> 00:39:10,734
じゃあ洗い流してみますね
パンからのサーモン。
743
00:39:10,807 --> 00:39:12,034
彼女はノーと言った。
744
00:39:14,510 --> 00:39:18,654
スケトウダラスープがあります
そして今日はチキンスープ。
745
00:39:19,385 --> 00:39:20,302
待って、
746
00:39:20,611 --> 00:39:23,666
あなたのお父さんはどうしたのですか
チキンのフランチャイズ？
747
00:39:24,213 --> 00:39:27,779
あなたのユニフォームはかつてそうでした
右肩にロゴが入っています。
748
00:39:27,804 --> 00:39:29,593
それは彼の会社でしたよね？
749
00:39:29,593 --> 00:39:32,135
はい、彼はそれを縮小しました
今は1店舗に。
750
00:39:32,389 --> 00:39:36,218
彼にとっては難しいことだろうが、
ビーガンの娘がいる。
751
00:39:36,218 --> 00:39:37,999
彼のビジネスのおかげで私はヴィーガンになりました。
752
00:39:38,278 --> 00:39:40,592
大変だったでしょうね。
753
00:39:41,462 --> 00:39:43,962
スケトウダラスープをいただきます
それから朝食に。
754
00:39:44,024 --> 00:39:46,821
マルチグレインシェイクを飲みました
だから私は大丈夫です。
755
00:39:46,846 --> 00:39:47,971
チキンスープをいただきます。
756
00:39:48,623 --> 00:39:51,623
彼女に配慮しましょう
そしてスケトウダラスープをいただきます。
757
00:39:53,433 --> 00:39:55,521
はい、それでは明太スープを 3 杯。
758
00:39:56,728 --> 00:39:59,693
それで、今日は他に誰が参加しますか?
759
00:40:05,089 --> 00:40:06,964
- ようこそ、マーさん。
- 喜び。
760
00:40:07,039 --> 00:40:08,997
皆さん、マ・テスさんが来ています。
761
00:40:09,022 --> 00:40:10,825
- はじめまして。
- 同じく。
762
00:40:13,064 --> 00:40:14,439
マさん、
763
00:40:14,439 --> 00:40:16,397
あなたは実際にはもっと背が高いです。
764
00:40:16,397 --> 00:40:18,480
画面上では私の身長くらいに見えました。
765
00:40:19,314 --> 00:40:21,147
そしてあなたのひげは本物ですか？
766
00:40:21,147 --> 00:40:22,232
ああ、なんてことだ。
767
00:40:25,189 --> 00:40:27,689
どこでその服を手に入れたのですか？
768
00:40:28,236 --> 00:40:29,903
- あなたはこの色を楽しんでいます。
- 持続する。
769
00:40:29,903 --> 00:40:32,486
とても似合っていますね。
770
00:40:32,653 --> 00:40:36,153
まだゴージャスに見えますよね？
771
00:40:36,403 --> 00:40:37,736
確かに。
772
00:40:38,111 --> 00:40:39,903
まだゴージャスです。
773
00:40:42,361 --> 00:40:43,611
ダミ。
774
00:40:44,486 --> 00:40:45,611
はい、ヒャンスクさん。
775
00:40:45,736 --> 00:40:47,611
なぜ突然こんなに気まずいことになったのでしょうか？
776
00:40:47,611 --> 00:40:48,653
私ですか？
777
00:40:49,113 --> 00:40:49,793
どうして？
778
00:40:50,653 --> 00:40:52,986
たぶんこの愚かな服装のせいでしょうか？
779
00:40:53,379 --> 00:40:56,671
知っていたら
今日マー君が遊んでいたのですが、
780
00:40:56,671 --> 00:40:58,754
持ってきただろう
彼にサインしてもらうためのキャップ。
781
00:40:58,754 --> 00:41:01,754
たった今やったと聞きました
モスクワでのハーモニカリサイタル。
782
00:41:01,754 --> 00:41:05,254
過ぎ去った日々です。
まだまだ学ぶことがたくさんあります。
783
00:41:05,254 --> 00:41:07,004
それはただ虎の怒りが保たれているだけだ――
784
00:41:07,004 --> 00:41:09,227
雄鹿の静かなささやきの中で。
785
00:41:10,011 --> 00:41:11,018
ジョンスクさん。
786
00:41:11,624 --> 00:41:12,854
ああ、悪い。
787
00:41:12,879 --> 00:41:13,921
それはただ…
788
00:41:14,244 --> 00:41:17,129
マー君の有名なセリフです。
そしてなんとなく覚えました。
789
00:41:17,129 --> 00:41:18,629
私もその映画を見ました。
790
00:41:18,671 --> 00:41:20,546
そこで北朝鮮人を演じたんですね。
791
00:41:20,546 --> 00:41:22,171
スタントは自分でやったのですか？
792
00:41:22,575 --> 00:41:23,899
あなたは致命的なようでした。
793
00:41:23,926 --> 00:41:27,125
真の武道家は決して誇張しない
しかし常に力を抑制します。
794
00:41:27,156 --> 00:41:30,091
でも一度も感じたことがない
どこでも脅迫される。
795
00:41:31,199 --> 00:41:34,550
今日、馬氏は軍事訓練を受けている。
796
00:41:34,575 --> 00:41:36,324
彼はその部署に電話しなければならなかった
キャンセルする防御の。
797
00:41:36,349 --> 00:41:38,966
彼は私たちに加わるために最善を尽くしました。
798
00:41:38,991 --> 00:41:42,441
マさん、あったら教えてください。
その後の軍事訓練。
799
00:41:42,466 --> 00:41:44,841
大臣と私は親しい友人です。
800
00:41:45,324 --> 00:41:47,407
大臣、聞かせてください。
カートまでご案内します。
801
00:41:49,567 --> 00:41:50,900
それで、ペさん。
802
00:41:50,900 --> 00:41:53,650
幹細胞技術は
あなたのお父さんには素晴らしい効果をもたらしました。
803
00:41:53,650 --> 00:41:57,286
彼はジムのネズミになった、
そして基本的にジムに住んでいます。
804
00:41:58,025 --> 00:42:00,817
彼はワインのボトルをシェアしたいと思っています
805
00:42:00,817 --> 00:42:03,942
そして深く議論する
あなたとジャコウジカの問題。
806
00:42:04,025 --> 00:42:06,025
もうすぐグリーンベルトを廃止します
807
00:42:06,025 --> 00:42:08,025
だから、私の側で静かに横になってください。
808
00:42:08,025 --> 00:42:11,519
しかし、3年間じっと横たわった後、
床ずれができています。
809
00:42:15,586 --> 00:42:17,794
ここに誰がいるか見てください、ウンジョンです！
810
00:42:17,794 --> 00:42:21,044
彼女は本物だ、
この辺で一番いいもの。
811
00:42:21,211 --> 00:42:23,044
やあ、ウンジョン。
812
00:42:23,169 --> 00:42:25,294
ご存知ですか
曲も持ち運べます。
813
00:42:25,294 --> 00:42:27,919
あなたが歌うのを聞いたことがありますか？
814
00:42:28,336 --> 00:42:30,086
ピンクのバッグは私たちのものではないと思います。
815
00:42:30,086 --> 00:42:32,044
それが今日の私のものです。
816
00:42:32,044 --> 00:42:33,711
シリコンバレー時代に戻って、
817
00:42:33,711 --> 00:42:36,794
クラブを使ってゴルフを始めた
隣のおばあちゃんが吐き出した。
818
00:42:36,794 --> 00:42:40,086
彼らは私に当時のことを思い出させます、
だから私は意図的にそれらを選びました。
819
00:42:40,086 --> 00:42:41,419
ユンさん。
820
00:42:41,419 --> 00:42:44,544
熱意が強すぎる
人を間違った方向に傷つける可能性があります。
821
00:42:44,586 --> 00:42:46,044
よく注目されました。
822
00:42:46,086 --> 00:42:47,186
つまり、
823
00:42:47,431 --> 00:42:49,389
なぜ私がジンさんを好きなのだと思いますか？
824
00:42:49,414 --> 00:42:52,414
彼女のゲームは、
多すぎたり少なすぎたりすることはありません。
825
00:42:52,456 --> 00:42:55,059
彼女は非常に正確なので、
そして拘束も。
826
00:42:55,414 --> 00:42:57,164
とても親切ですね。
827
00:42:57,403 --> 00:42:59,831
遊ぶ時間だよ、出かけよう。
828
00:43:00,161 --> 00:43:02,805
言ったけど、もう片付いてるよ。
829
00:43:02,830 --> 00:43:04,268
- ああ、そうですよ。
- その通り。
830
00:43:04,293 --> 00:43:07,168
あなたは素晴らしい先見の明を持っています。
831
00:43:07,643 --> 00:43:09,393
- 父親。
- こんにちは。
832
00:43:09,743 --> 00:43:11,326
ありがとう。
833
00:43:13,268 --> 00:43:15,518
なんというクソ設定だ。
834
00:43:15,810 --> 00:43:16,893
お父さん、
835
00:43:16,893 --> 00:43:20,079
先ほどジムに行って、そうしました
苦行としてスクワット3セット。
836
00:43:20,435 --> 00:43:24,602
あなたのオフィスで見た写真
あなたは格闘技に専念していると言いました。
837
00:43:24,643 --> 00:43:27,366
真の武道家として、
私は自分の強さを誇示することを避けようとしています。
838
00:43:27,438 --> 00:43:31,018
でも今日ニュースを読んだ
あの政府の野郎たちについて。
839
00:43:31,018 --> 00:43:32,643
彼らは計画を立てていると思う
あなたを乾かしてミルクにします。
840
00:43:32,643 --> 00:43:34,185
それは何のナンセンスですか？
841
00:43:34,185 --> 00:43:35,282
これを持っていてください。
842
00:43:36,506 --> 00:43:38,080
その記事はこちらです。
843
00:43:40,435 --> 00:43:41,551
見てください。
844
00:43:42,537 --> 00:43:45,279
30年にわたる保全プロジェクトが始まり、
グリーンベルト規制緩和はもういらない
845
00:43:45,304 --> 00:43:47,207
クソ野郎がまた嘘ついた。
846
00:43:47,333 --> 00:43:50,416
あまり難しく考えないでください。
二度と同じことが起こらないようにします。
847
00:43:50,441 --> 00:43:52,608
リーさん、準備してください。
848
00:43:53,518 --> 00:43:55,018
- これを持ってください。
- もちろん。
849
00:43:57,518 --> 00:44:00,893
の義務を私に任せてください
その毛のない魂を導きます。
850
00:44:00,935 --> 00:44:02,060
確かに。
851
00:44:06,060 --> 00:44:09,112
信仰の旅に参加しましょう
852
00:44:17,486 --> 00:44:18,823
ああ、さあ。
853
00:44:18,887 --> 00:44:20,816
申し訳ありませんが、期限があります
今日の記事のために。
854
00:44:20,867 --> 00:44:22,089
電話を受けることができます。
855
00:44:22,114 --> 00:44:24,775
マナーモードに切り替えたんですが、
続けてください。
856
00:44:25,806 --> 00:44:26,806
さて、ジンさん。
857
00:44:28,473 --> 00:44:32,098
噂によると、あなたは持っているということです
運転手さん、そうですか？
858
00:44:32,723 --> 00:44:34,931
ただショットを再調整しているところです。
859
00:44:34,931 --> 00:44:38,025
今日はリラックスしてドライバーを使用してください。
ここにいるのは私たちだけです。
860
00:44:38,931 --> 00:44:39,999
私は大丈夫です。
861
00:44:44,806 --> 00:44:46,681
とても素敵です！
862
00:44:46,681 --> 00:44:48,187
- 良いショットですね。
- よろしくね。
863
00:44:50,181 --> 00:44:51,432
ありがとう。
864
00:44:54,098 --> 00:44:55,131
あなたは素晴らしい。
865
00:44:58,848 --> 00:45:00,681
それで大丈夫でしょうか？
866
00:45:00,681 --> 00:45:02,806
それはあなたにとって柔軟性が高すぎるかもしれません。
867
00:45:02,806 --> 00:45:04,306
大丈夫です。
868
00:45:04,306 --> 00:45:06,431
それは私を連れ戻します
純真な日々へ。
869
00:45:06,431 --> 00:45:08,556
つまり、クラブを共有することができます。
870
00:45:10,098 --> 00:45:11,473
大丈夫です。
871
00:45:11,681 --> 00:45:13,931
監督、フック風
今はかなり強いです。
872
00:45:13,956 --> 00:45:15,914
左側に集中する必要があります。
873
00:45:17,098 --> 00:45:18,306
何って言ったの？
874
00:45:18,431 --> 00:45:19,733
どちらに焦点を当てますか?
875
00:45:20,306 --> 00:45:24,473
フックウィンドを狙ったほうがいいですよ。
左に吹いているので。
876
00:45:25,098 --> 00:45:28,806
ゲームの序盤ですし、
そしてユン氏はすでに私を妨害しています。
877
00:45:29,598 --> 00:45:31,709
監督、閉じてみてください
あなたの右肩。
878
00:45:32,806 --> 00:45:34,056
まあ、本当に？
879
00:45:34,056 --> 00:45:36,850
目の前にいるあなたと一緒に、
それはただ開き続けるだけです。
880
00:45:37,598 --> 00:45:40,504
緊張しすぎてこれをすることはできません。
881
00:45:40,806 --> 00:45:43,048
ゆっくりしてください、
マリガンから始めることができます。
882
00:45:43,115 --> 00:45:44,323
ジンさん、
883
00:45:44,431 --> 00:45:46,056
マリガンはしません。
884
00:45:46,056 --> 00:45:48,382
彼らは楽しみを奪ってしまうだけです。
885
00:45:49,181 --> 00:45:51,891
遊んでみませんか
競技ルールで？
886
00:45:51,916 --> 00:45:52,931
いいですか、ジンさん？
887
00:45:52,931 --> 00:45:54,931
しかし、そのルールを守ることは
単純ではないだろう。
888
00:45:54,931 --> 00:45:57,306
- 私たちはルールを守らなければなりません。
- それから、
889
00:45:57,306 --> 00:46:00,056
競争ルールを設けていますが、
正々堂々と。
890
00:46:00,306 --> 00:46:02,588
今日は何かサイドゲームをしますか？
891
00:46:05,098 --> 00:46:07,241
ジンさん、どんなの？
ゲームは好きですか？
892
00:46:07,681 --> 00:46:08,999
真実を演じるべきでしょうか、それともあえて演じるべきでしょうか？
893
00:46:10,344 --> 00:46:11,360
真実か、それとも勇気か？
894
00:46:12,723 --> 00:46:15,430
静かにしてください。
監督はこれからスイングします。
895
00:46:22,790 --> 00:46:23,957
きっと着地するよ。
896
00:46:23,957 --> 00:46:25,582
中にいてください！
897
00:46:25,582 --> 00:46:27,165
確かにそうなります。
898
00:46:27,165 --> 00:46:28,246
それは限界内ですよね？
899
00:46:28,271 --> 00:46:29,544
そうですね、そこには--
900
00:46:29,569 --> 00:46:32,212
十分なスペース、
だからそれは入っているはずですよね？
901
00:46:32,237 --> 00:46:34,207
ウンジョン、ボールはインプレーだと誓います。
902
00:46:34,207 --> 00:46:36,429
きっと入ってるはずだよ
ジンさん、そんなにスペースがあるの？
903
00:46:36,454 --> 00:46:38,759
彼はボールを薄く打った、
そしてクラブヘッドが遅かった。
904
00:46:39,223 --> 00:46:41,265
いや、入っているのはわかっているよ。
905
00:46:42,098 --> 00:46:43,562
彼は明らかに外出中だ。
906
00:46:45,388 --> 00:46:47,430
急いで、
あなたはガーデニングをしていません。
907
00:46:47,430 --> 00:46:49,388
これは入ってないよ。
908
00:46:50,305 --> 00:46:51,437
先に進みます。
909
00:46:55,638 --> 00:46:56,888
良いショットだ。
910
00:46:56,888 --> 00:46:58,015
良いショットだ。
911
00:46:58,638 --> 00:46:59,638
いや、ちょっと待って。
912
00:46:59,638 --> 00:47:02,638
クラブを選ばなければ、
それは私にパニック発作を引き起こします。
913
00:47:02,638 --> 00:47:04,909
だから私のものを手に入れる必要はない、
ただそこにいてください。
914
00:47:11,736 --> 00:47:13,236
なんて馬鹿なんだ。
915
00:47:20,649 --> 00:47:23,941
父の御名において、
御子と聖霊、
916
00:47:24,124 --> 00:47:26,249
1番ホールでスタンバイ。
917
00:47:26,274 --> 00:47:27,524
位置は確保され、すべてクリアです。
918
00:47:27,524 --> 00:47:29,027
ありがとう。
919
00:47:32,149 --> 00:47:33,899
少しお腹が空く。
920
00:47:34,316 --> 00:47:36,149
インスタントラーメンはありますか？
921
00:47:36,566 --> 00:47:38,648
インスタントラーメンのラインナップをお届けします。
922
00:47:47,656 --> 00:47:49,941
みんなもレディースTシャツを使いましょう
物事を甘くすること。
923
00:47:49,966 --> 00:47:53,210
でも男の子はドライバーを使えない
アイロンのみ可。
924
00:47:55,024 --> 00:47:57,024
私の2番アイアンを渡してください。
925
00:47:57,024 --> 00:47:58,649
馬さん、レディースのTシャツは大丈夫ですか？
926
00:47:58,649 --> 00:48:01,024
苦情の理由はありませんが、
人生は常に良いとは限りません。
927
00:48:01,149 --> 00:48:02,756
私たちはすでにレディースティーに留まっています。
928
00:48:04,649 --> 00:48:08,944
テス、くだらない話はもういいよ。
お酒飲みゲームはいかがですか？
929
00:48:08,969 --> 00:48:11,405
このクラブにはルールはありますか?
930
00:48:11,430 --> 00:48:13,314
これが私の上司が決めたことです。
931
00:48:13,339 --> 00:48:15,900
OBの場合は2ショット。そしてそれぞれ1つずつ
あらゆるハザードと3パット。
932
00:48:15,925 --> 00:48:18,399
助けを求めることができます
しかし、拒否されたときは一気飲みしなければなりません。
933
00:48:20,149 --> 00:48:21,774
それらについて行きましょう。
934
00:48:21,941 --> 00:48:23,316
ねえ、シャンパン持ってきてよ。
935
00:48:23,316 --> 00:48:24,043
もちろん。
936
00:48:24,068 --> 00:48:25,482
サラミとチーズはありますか？
937
00:48:25,507 --> 00:48:27,524
もちろんお手入れも
台湾のジャーキー？
938
00:48:27,524 --> 00:48:28,916
まずはシャンパン。
939
00:48:28,941 --> 00:48:31,524
あなたの人生は何ですか
ベストスコア、テス？
940
00:48:31,524 --> 00:48:34,616
その日以来、何も入っていない
私の人生もそれに近づいてきました。
941
00:48:36,617 --> 00:48:38,534
あなたの返答はすべて台本に書かれていますか?
942
00:48:38,534 --> 00:48:40,242
え、時代劇のリハーサル中？
943
00:48:40,292 --> 00:48:43,117
ただの悲しい話です
傷心のカメの。
944
00:48:43,142 --> 00:48:45,319
- 背中を掻いて、テス。
- 後で。
945
00:48:45,344 --> 00:48:47,534
それなら私が全力で先に行きます。
946
00:49:01,697 --> 00:49:03,155
グッドショット！
947
00:49:04,034 --> 00:49:06,742
あそこのどこかにあるはずだ。
948
00:49:09,510 --> 00:49:11,004
はい、探しに行きます。
949
00:49:17,005 --> 00:49:17,971
いいですね。
950
00:49:19,505 --> 00:49:21,672
出ました、完全に消えました。
951
00:49:24,255 --> 00:49:25,791
しかし、私たちの大切なVIPのために、
952
00:49:26,297 --> 00:49:27,880
魔法のトリックはどうですか？
953
00:49:27,880 --> 00:49:29,005
ボールが滑る？
954
00:49:29,047 --> 00:49:30,380
右。
955
00:49:30,380 --> 00:49:31,505
どうぞお進みください。
956
00:49:31,505 --> 00:49:33,005
まるでずっとここにあったかのように。
957
00:49:35,255 --> 00:49:38,130
監督さん、見つけましたよ！
ボールはここにあります。
958
00:49:38,130 --> 00:49:39,047
見つけましたか？
959
00:49:39,047 --> 00:49:40,935
タイトリストの3番ですよね？
960
00:49:40,960 --> 00:49:43,255
はい、そこにあると言いました。
961
00:49:43,401 --> 00:49:45,159
彼らはいつも戻ってくる
この辺で。
962
00:49:45,184 --> 00:49:46,333
あなたが正しい。
963
00:49:47,651 --> 00:49:50,547
見てみましょう、これはどこまでできるでしょうか？
964
00:49:50,572 --> 00:49:52,068
確認させてください。
965
00:49:58,086 --> 00:50:01,086
117に見える、117です。
966
00:50:01,086 --> 00:50:03,169
そうは思いません、渡してください。
967
00:50:06,086 --> 00:50:08,269
さあ、107メートルです。
968
00:50:08,294 --> 00:50:09,961
どこを目指していたのですか？
969
00:50:11,867 --> 00:50:13,746
ごめんなさい、ヤードのことを言いました。
970
00:50:14,017 --> 00:50:16,725
韓国人はメーターに固執しなければなりません。
971
00:50:16,750 --> 00:50:17,679
もちろん。
972
00:50:20,529 --> 00:50:22,456
ただそこに立っているつもりですか？
973
00:50:26,419 --> 00:50:28,169
つまり、脇に移動してください。
974
00:50:28,169 --> 00:50:29,044
ごめん。
975
00:50:32,169 --> 00:50:33,726
いや、完全に後退してください。
976
00:50:34,332 --> 00:50:35,586
こっちにおいで。
977
00:50:36,839 --> 00:50:39,289
ユンさんと契約してるの？
スポンサーシップのためですか？
978
00:50:39,482 --> 00:50:40,312
はい。
979
00:50:40,337 --> 00:50:42,129
ユンさんはかなり賢いですね。
980
00:50:42,129 --> 00:50:44,962
彼はこれを革新的で、
画期的なテクノロジー、
981
00:50:44,962 --> 00:50:46,504
しかし、開花するには時間が必要です。
982
00:50:46,504 --> 00:50:49,837
あなたに必要なのは誰かです
すぐにあなたをバックアップできる人。
983
00:50:50,337 --> 00:50:53,504
今日の自分の動きを考えてみましょう。
それはあなたを成功させることもあれば、破滅させることもあるでしょう。
984
00:51:01,504 --> 00:51:02,212
いいですね。
985
00:51:02,337 --> 00:51:03,962
いいですね。
986
00:51:04,587 --> 00:51:07,212
- 良いショットですね。
- 天才ですね！
987
00:51:07,379 --> 00:51:08,719
あなたの番です、ユンさん。
988
00:51:08,744 --> 00:51:09,639
ああ、そうです。
989
00:51:12,129 --> 00:51:14,587
おい、もっと下に行ってくれ。
990
00:51:14,587 --> 00:51:16,641
なぜ知らないのですか
あなたのボールはどこにありますか？
991
00:51:18,379 --> 00:51:19,846
なんと。
992
00:51:26,962 --> 00:51:28,753
いいですね。ラッキー！
993
00:51:29,379 --> 00:51:31,216
いったいどうやって
彼はそのように理解しましたか？
994
00:51:34,212 --> 00:51:35,853
監督、バーディチャンスです！
995
00:51:38,587 --> 00:51:39,641
上り坂ですので、
996
00:51:40,087 --> 00:51:41,994
ここを狙ってしっかりと打ちましょう。
997
00:51:42,337 --> 00:51:43,284
大丈夫。
998
00:51:47,344 --> 00:51:48,462
ニース。
999
00:51:48,944 --> 00:51:50,189
ありがとう。
1000
00:51:54,879 --> 00:51:56,044
ありがとう。
1001
00:51:59,973 --> 00:52:02,098
あなたは私の視界に入っています。
1002
00:52:02,123 --> 00:52:03,415
ごめん。
1003
00:52:04,074 --> 00:52:05,380
そこに立たないでください。
1004
00:52:06,957 --> 00:52:09,785
運は味方です、
でもそれを手放すことはできなかったのですか？
1005
00:52:14,340 --> 00:52:15,314
おっと。
1006
00:52:15,462 --> 00:52:18,337
- それはギミーです。
- 考えると、少し遠いですが、それでも。
1007
00:52:18,337 --> 00:52:18,837
ボールを拾わせてください。
1008
00:52:18,837 --> 00:52:21,379
やめて、守らなくてはいけない
良くなるためにそれを沈めます。
1009
00:52:21,379 --> 00:52:23,212
- こっちに来て。
- します。
1010
00:52:23,462 --> 00:52:25,245
あなたはショットを少し引っ張りました。
1011
00:52:25,462 --> 00:52:30,004
あなたは実際にはそれを引っ張っていませんでした、
しかし、そこには微妙な傾斜が隠されていました。
1012
00:52:30,004 --> 00:52:31,961
いや、ボールを引いたのは私だ。
1013
00:52:36,587 --> 00:52:37,505
ジンさん。
1014
00:52:37,837 --> 00:52:40,587
第1ラウンドの13番ホールにて
昨年のロッテオープンでは、
1015
00:52:40,587 --> 00:52:44,212
あなたもそれを引っ張りました
４メートルの短いパット。
1016
00:52:44,212 --> 00:52:45,962
どうやってそれを知りましたか?
1017
00:52:45,962 --> 00:52:48,462
私はあなたがプレーしたすべての試合を見てきました。
1018
00:52:48,462 --> 00:52:49,962
しかし、それは引き寄せではありませんでした。
1019
00:52:52,254 --> 00:52:54,147
ウンジョン、彼の嘘を読んでください。
1020
00:52:54,899 --> 00:52:56,482
所長、お手伝いしてもよろしいでしょうか？
1021
00:52:56,507 --> 00:52:58,888
今、あなたは助けを申し出ていますか？
ただ脇に移動してください。
1022
00:52:59,087 --> 00:53:01,121
- こっちに来て。
- わかりました。
1023
00:53:05,837 --> 00:53:06,712
くそー。
1024
00:53:07,212 --> 00:53:09,587
- 間違いなく、贈り物です。
- 分かった、わかった。
1025
00:53:09,587 --> 00:53:11,844
どうして4パットもかかったのですか？
1026
00:53:12,087 --> 00:53:13,962
良い兆候かもしれない
新しい彼女のために？
1027
00:53:14,024 --> 00:53:15,384
今回はパターフェイスが開いていましたね。
1028
00:53:25,337 --> 00:53:27,337
ウンジョンさん、
アイスティーはいかがですか？
1029
00:53:27,337 --> 00:53:27,837
もちろん。
1030
00:53:27,837 --> 00:53:30,504
- ちょっとお酒を飲みます。
- 大丈夫。
1031
00:53:31,212 --> 00:53:33,129
今度は賭け金を2倍にしますよね？
1032
00:53:33,129 --> 00:53:33,962
はい。
1033
00:53:34,087 --> 00:53:35,712
どこを狙えばいいのでしょうか？
1034
00:53:35,767 --> 00:53:38,376
考えすぎるのをやめる
そしてそれを打つだけです。
1035
00:53:38,401 --> 00:53:40,359
私があなたのために飲みます、心配しないでください。
1036
00:53:40,384 --> 00:53:42,093
いや、ルールはルールだよ。
1037
00:53:42,118 --> 00:53:44,879
私の雰囲気を殺すのはやめてください、
私も飲みたいです。
1038
00:53:44,962 --> 00:53:47,712
シャンパンを飲むのをやめてください。
それは私たちのペナルティドリンクです。
1039
00:53:47,737 --> 00:53:50,337
ペナルティドリンクとしてこれを飲むのは誰ですか？
1040
00:53:50,561 --> 00:53:53,087
遠慮せずにどうぞ、孫さん。
1041
00:53:53,379 --> 00:53:54,337
大丈夫。
1042
00:53:54,337 --> 00:53:57,504
おいしいものを今すぐ味わいましょう。
そして選択肢がなくなってしまいます。
1043
00:53:58,587 --> 00:54:01,379
チョ大臣、あなたが何者なのか見せてください！
1044
00:54:01,462 --> 00:54:02,587
静かな！
1045
00:54:03,087 --> 00:54:04,524
これはわかりましたね！
1046
00:54:04,697 --> 00:54:06,197
- わかった。
- くそ！
1047
00:54:10,754 --> 00:54:12,357
この狂った雌犬め！
1048
00:54:14,379 --> 00:54:16,837
ジョンスク、ここは丘の上だと思う？
1049
00:54:16,837 --> 00:54:18,254
転がり落ちたみたいですね。
1050
00:54:18,254 --> 00:54:20,754
そうですけど、確認してみます
確認するために。
1051
00:54:20,754 --> 00:54:23,087
うーん、腹が立った。
1052
00:54:23,087 --> 00:54:25,462
さあ、今すぐ飲みましょう。
ジョンスクも食べてよ。
1053
00:54:25,462 --> 00:54:26,619
急いでスイングして、ダミ。
1054
00:54:28,879 --> 00:54:30,305
テス、背中を掻いてください。
1055
00:54:34,962 --> 00:54:38,129
グリーン上に乗れたら、
グラスを2杯飲まなければなりません。
1056
00:54:38,212 --> 00:54:39,712
そしてあなたもです、ジョンスク。
1057
00:54:39,962 --> 00:54:41,837
はい、今から始めます。
1058
00:54:42,254 --> 00:54:43,087
停止。
1059
00:54:43,087 --> 00:54:46,836
大臣、いつもお世話になっております。
1060
00:54:47,212 --> 00:54:48,869
行きます。
1061
00:54:55,962 --> 00:54:56,837
テス！
1062
00:54:57,087 --> 00:54:58,712
- 大丈夫ですか？
- 息がしにくいです。
1063
00:54:58,712 --> 00:55:00,337
ソンさん、医師の助けを求めてください。
1064
00:55:00,337 --> 00:55:01,879
テス、本当に大丈夫？
1065
00:55:01,879 --> 00:55:04,587
医者に行ったほうがいいんじゃないの？
MRIが必要です。
1066
00:55:04,587 --> 00:55:06,587
いや本当に、大丈夫です。
1067
00:55:06,667 --> 00:55:10,250
君の時は悪かった
3年前に肋骨を痛めました。
1068
00:55:10,432 --> 00:55:12,033
これを見逃してはいけません。
1069
00:55:12,212 --> 00:55:13,587
私は大丈夫だと言いました。
1070
00:55:13,587 --> 00:55:14,959
マリガンしてください。
1071
00:55:14,984 --> 00:55:17,359
待って、二人は知り合いですか？
1072
00:55:20,837 --> 00:55:21,712
分からない。
1073
00:55:21,712 --> 00:55:23,504
それはすべて過去のことです。
1074
00:55:23,629 --> 00:55:24,713
覚えていない。
1075
00:55:24,738 --> 00:55:27,596
でもあなたは覚えています
彼は3年前に肋骨を骨折しましたか？
1076
00:55:27,785 --> 00:55:30,812
それはずっとニュースになっていました！
1077
00:55:30,837 --> 00:55:31,837
持続する。
1078
00:55:32,004 --> 00:55:35,238
あなたが傷ついているのはわかりますが、
でも続行できますよね？
1079
00:55:38,337 --> 00:55:40,021
はい、大丈夫です。
1080
00:55:42,212 --> 00:55:43,754
助けを呼ぶ必要はありません。
1081
00:55:44,087 --> 00:55:46,123
こちらはジョンスクです
私たちは遊び続けます。
1082
00:55:47,837 --> 00:55:49,003
急いでください。
1083
00:55:55,226 --> 00:55:56,293
あの野郎？
1084
00:55:59,379 --> 00:56:02,712
チャンウクの銀行支店長に電話して、
1085
00:56:02,843 --> 00:56:04,234
そして彼にこれを伝えてください。
1086
00:56:04,504 --> 00:56:07,240
もし彼らが私たちを敵に回したら、
すべての資金を引き出します。
1087
00:56:09,587 --> 00:56:10,962
私たちはここにいます。
1088
00:56:10,987 --> 00:56:12,362
ゲームの時間。
1089
00:56:16,277 --> 00:56:17,301
ジンさん。
1090
00:56:17,837 --> 00:56:18,995
タンゴを習いたいですか？
1091
00:56:19,462 --> 00:56:21,212
- 6番アイアンをください。
- すみません？
1092
00:56:21,295 --> 00:56:23,962
彼はタンゴを踊っています
5年間。
1093
00:56:23,962 --> 00:56:25,462
彼は資格のあるインストラクターです。
1094
00:56:25,504 --> 00:56:27,587
それについて言及する必要はありません。
1095
00:56:28,135 --> 00:56:30,844
ただあなたに教えたいだけです
暇ならタンゴのやり方を。
1096
00:56:31,254 --> 00:56:32,284
無料で。
1097
00:56:33,087 --> 00:56:35,556
すごいですね、私も勉強したいです。
1098
00:56:35,754 --> 00:56:38,129
それなら二人でやってもいいよ
本当に踊れないんです。
1099
00:56:38,212 --> 00:56:39,211
ジンさん。
1100
00:56:39,754 --> 00:56:42,463
タンゴはゴルフにも役立ちます。
1101
00:56:42,837 --> 00:56:43,879
そんなこと聞いたことないよ。
1102
00:56:44,087 --> 00:56:48,379
タンゴをやるときは、
胴体と脚は別々に動きます。
1103
00:56:48,379 --> 00:56:51,379
ゴルフも同じで、
スイングしているとき、
1104
00:56:51,462 --> 00:56:53,664
移動しなければなりません
それらを別々に。
1105
00:56:53,837 --> 00:56:56,186
難しいことじゃないよ、見ていてね。
1106
00:56:56,379 --> 00:56:59,129
まず、息を吸って、
1107
00:56:59,129 --> 00:57:01,179
そしてビートに合わせて動くだけです。
1108
00:57:01,495 --> 00:57:03,063
ボールが風に乗って飛んでいくように。
1109
00:57:03,223 --> 00:57:04,223
このような。
1110
00:57:04,587 --> 00:57:05,337
そしてこれ。
1111
00:57:05,587 --> 00:57:07,962
このようなもの。わかった？
1112
00:57:08,087 --> 00:57:11,087
足がもつれても
またはビートを逃した場合、
1113
00:57:11,087 --> 00:57:14,379
または、柔軟性がない場合は、
関係ないよ。
1114
00:57:14,379 --> 00:57:17,837
人生とはそういうものだ、
それがタンゴなのです。
1115
00:57:18,712 --> 00:57:21,433
- 可愛いですね、監督。
- 私ですか？
1116
00:57:21,712 --> 00:57:22,754
監督。
1117
00:57:22,837 --> 00:57:25,750
それからジンさんのスケジュールを確認してみます。
そしてあなたに知らせてください。
1118
00:57:26,906 --> 00:57:30,806
そんなことするあなたは何者ですか？
あなたは彼女のマネージャーではありません。
1119
00:57:31,487 --> 00:57:32,229
右。
1120
00:57:32,254 --> 00:57:34,406
彼女は自分自身で決定を下します。
1121
00:57:34,701 --> 00:57:36,208
よく注目されました。
1122
00:57:37,462 --> 00:57:40,212
あなたが賢明な決断を下されることを願っています。
1123
00:57:40,337 --> 00:57:42,347
ドライバーのイップスに役立つかもしれません。
1124
00:57:44,004 --> 00:57:45,557
考えてみます。
1125
00:57:45,587 --> 00:57:47,371
チェ監督はこれからスイングするだろう。
1126
00:57:52,129 --> 00:57:54,379
- 素敵なショットですね。
- よろしくね。
1127
00:57:54,379 --> 00:57:55,962
オンではありません。
1128
00:57:55,962 --> 00:57:58,004
なぜ「よろしく」と言い続けるのですか？
1129
00:57:58,275 --> 00:57:59,192
いやあ。
1130
00:57:59,962 --> 00:58:01,212
紛らわしいですよね？
1131
00:58:01,212 --> 00:58:03,212
「ナイスショット」と言ってください。
1132
00:58:03,462 --> 00:58:05,712
強い向かい風が吹いています。
より長いクラブを使用してください。
1133
00:58:05,712 --> 00:58:07,587
緩めたら良いですね。
1134
00:58:07,837 --> 00:58:09,504
7番アイアンでお願いします。
1135
00:58:09,587 --> 00:58:12,004
ホーバンクラシック第2ラウンド、
最終ホール、セカンドショット。
1136
00:58:12,004 --> 00:58:14,462
向かい風があったので、
そのときも7番アイアンを使いましたね。
1137
00:58:14,587 --> 00:58:17,837
あなたならうまくいったかもしれない
グリーン上に乗せるだけで。
1138
00:58:17,962 --> 00:58:19,379
ピンに向かって打つだけです。
1139
00:58:19,379 --> 00:58:21,337
実は私はちょっと攻撃的なんです。
1140
00:58:21,462 --> 00:58:24,879
トリプルボギーを喫した
新韓オープン３回戦。
1141
00:58:24,904 --> 00:58:26,465
その後はテレビにも出ていませんでしたね。
1142
00:58:27,136 --> 00:58:31,104
私はとても動揺しました。
その日はとても飲みました！
1143
00:58:31,129 --> 00:58:32,204
彼はそうしました。
1144
00:58:32,664 --> 00:58:34,039
アドバイスありがとうございます。
1145
00:58:34,379 --> 00:58:36,587
しかし、常に安全に行動できるわけではありません。
1146
00:58:36,712 --> 00:58:37,965
今からスイングします。
1147
00:58:40,037 --> 00:58:43,537
あなたは素晴らしい記憶力をお持ちです。
どうやってそんなこと全部覚えてるの？
1148
00:58:43,562 --> 00:58:45,462
彼はメンサ会員です。
1149
00:58:45,462 --> 00:58:48,587
彼はジンさんのビデオを繰り返します
一日中彼の携帯電話をいじっています。
1150
00:58:48,837 --> 00:58:50,462
彼のコンピュータは満員だ
彼女のビデオと一緒に。
1151
00:58:50,462 --> 00:58:51,540
それはやめてください。
1152
00:58:51,754 --> 00:58:53,337
あなたはINTJである必要があります
1153
00:58:53,337 --> 00:58:55,722
イーロン・マスクやマーク・ザッカーバーグのように--
1154
00:58:55,747 --> 00:58:56,816
今から行きます。
1155
00:58:57,837 --> 00:58:58,876
待ってください。
1156
00:59:02,462 --> 00:59:03,587
ジンさん。
1157
00:59:03,587 --> 00:59:05,129
賭けてみましょう。
1158
00:59:05,587 --> 00:59:08,879
グリーン上で取れなかったら、
あなたは私からタンゴを学ばなければなりません。
1159
00:59:08,879 --> 00:59:11,004
週に一度。
いいえ、10 日に 2 回です。
1160
00:59:11,004 --> 00:59:13,254
プロゴルファーにとってそれは簡単すぎます。
1161
00:59:13,254 --> 00:59:15,587
風が見えませんか？
1162
00:59:15,635 --> 00:59:16,948
私たちはタンゴに賭けています。
1163
00:59:18,462 --> 00:59:19,732
スイングします。
1164
00:59:29,494 --> 00:59:30,650
いいですね。
1165
00:59:30,894 --> 00:59:32,222
彼女は助けてくれません。
1166
00:59:32,832 --> 00:59:35,002
監督さん、待っててください！
1167
00:59:37,087 --> 00:59:39,837
大丈夫ですか？
何か必要なことがあれば言ってください。
1168
00:59:39,837 --> 00:59:41,872
いいえ、大丈夫です。
たくさん勉強しています。
1169
00:59:42,087 --> 00:59:43,132
素晴らしい。
1170
00:59:46,129 --> 00:59:48,934
大丈夫、元気だよ。
1171
00:59:54,379 --> 00:59:57,754
遊んでいる君は変わってしまった
誰かを元気づけるためのゴルフ。
1172
00:59:58,462 --> 00:59:59,712
なぜここにいるのですか？
1173
00:59:59,712 --> 01:00:00,962
ゴルフをするため。
1174
01:00:00,962 --> 01:00:02,754
あなたのビジネスはどうですか？
1175
01:00:02,754 --> 01:00:05,754
これはまさに私のデビュー作です
ゴルフ場で。
1176
01:00:05,811 --> 01:00:08,028
そんなことをしている時間はありません。
1177
01:00:08,053 --> 01:00:11,712
あなたは心配して夜も起きているに違いない
その500万ドルの借金を超えて。
1178
01:00:11,712 --> 01:00:12,962
どうしてそれがわかるのですか？
1179
01:00:13,337 --> 01:00:17,254
当社にはアカウントがあります
そこにもあったので聞きました。
1180
01:00:17,337 --> 01:00:19,004
今は疑わないでください。
1181
01:00:19,712 --> 01:00:21,376
考えすぎですよ。
1182
01:00:23,254 --> 01:00:25,179
私の借金で何かしましたか？
1183
01:00:26,379 --> 01:00:29,712
チャンウクさん、
簡単な方法でやってみましょう。
1184
01:00:31,379 --> 01:00:32,863
私はあなたのようなタイプではありません。
1185
01:00:34,879 --> 01:00:38,068
あなたは豚小屋に入った
それでもきれいな手を望んでいますか？
1186
01:00:38,587 --> 01:00:39,992
ここでいくつかのアドバイスがあります。
1187
01:00:40,137 --> 01:00:41,312
ロビー活動をしていると、
1188
01:00:42,022 --> 01:00:43,272
決して躊躇しないでください。
1189
01:00:52,754 --> 01:00:54,212
電話に出ましたか?
1190
01:00:54,212 --> 01:00:56,462
私たちの借金はどうなったのでしょうか？
1191
01:00:56,462 --> 01:00:58,846
たった今電話がかかってきました、
そして彼らはそれを延長しません。
1192
01:00:59,087 --> 01:01:01,379
今はどうするの？
月末までに 500 万が必要です。
1193
01:01:01,379 --> 01:01:02,837
ごめんなさい、ボス。
1194
01:01:03,007 --> 01:01:05,152
今私たちが知っているのはチョイ監督だけです。
1195
01:01:12,094 --> 01:01:14,238
- ナイスバーディー！
- 素晴らしい！
1196
01:01:14,712 --> 01:01:16,337
こんな穴あるよ！
1197
01:01:16,337 --> 01:01:18,337
本当にそうすべきです
プロゴルフに挑戦してみませんか。
1198
01:01:18,337 --> 01:01:21,087
それはすべて運です、
だからそのナンセンスはやめてください。
1199
01:01:21,212 --> 01:01:22,604
彼はとても与えてくれます。
1200
01:01:23,087 --> 01:01:24,837
- バーディのために。
- うわー、5ドル！
1201
01:01:24,837 --> 01:01:25,712
ありがとう。
1202
01:01:25,712 --> 01:01:27,192
それはたくさんあります。
1203
01:01:28,216 --> 01:01:29,337
素晴らしいです、監督。
1204
01:01:29,337 --> 01:01:30,563
ありがとう。
1205
01:01:30,592 --> 01:01:32,884
あなたはタイガー・ウッズに似ています。
1206
01:01:32,909 --> 01:01:34,316
ああ、それはやめてください。
1207
01:01:36,152 --> 01:01:37,152
今がその時です。
1208
01:01:38,004 --> 01:01:40,212
見てみましょう。
1209
01:01:40,632 --> 01:01:43,674
監督、次の穴が近づいています。
歩いてみませんか？
1210
01:01:43,742 --> 01:01:46,294
そうですね、そうしましょう。
1211
01:01:50,879 --> 01:01:52,254
ジンさんについては、
1212
01:01:52,462 --> 01:01:56,129
私たちの会社は決まっています
彼女をゴルフ界のレジェンドにすることについて。
1213
01:01:56,129 --> 01:01:57,172
助けてください。
1214
01:01:57,387 --> 01:01:59,679
あまりできることはありません。
1215
01:01:59,962 --> 01:02:01,754
もしかしたら彼女の指導者になるかも？
1216
01:02:01,837 --> 01:02:03,448
それで十分です。
1217
01:02:04,337 --> 01:02:08,917
たくさん良い電話をかけたと聞いています
国家プロジェクトを実行しています。
1218
01:02:10,055 --> 01:02:11,076
ユンさん。
1219
01:02:11,237 --> 01:02:14,737
私はあなたの埋もれた技術をよく知っています
はるかに革新的です。
1220
01:02:14,762 --> 01:02:16,137
でもご存知の通り、
1221
01:02:16,837 --> 01:02:18,190
それはゴルフと同じです。
1222
01:02:18,759 --> 01:02:21,718
良いティーショットはそうではありません
良いスコアを保証します。
1223
01:02:22,539 --> 01:02:25,456
ゴルフというのはそういうものなのですが、
それが人生なのです。
1224
01:02:25,914 --> 01:02:27,125
はい、その通りです。
1225
01:02:28,706 --> 01:02:30,956
しかし、私の懸念は、
1226
01:02:31,206 --> 01:02:32,956
私たちの革新的な技術
1227
01:02:33,039 --> 01:02:36,733
ないかもしれない
フィールドでショットを打ってください。
1228
01:02:37,456 --> 01:02:39,343
あなたが私たちを支持してくれるとは期待していません。
1229
01:02:39,789 --> 01:02:41,177
カートに乗せてください。
1230
01:02:43,331 --> 01:02:45,505
むしろ率直に聞いたほうがいいですよ。
1231
01:02:46,429 --> 01:02:48,179
それをすると、
1232
01:02:48,414 --> 01:02:51,065
私はただあなたの側に立つことができます、
とても簡単です。
1233
01:02:51,632 --> 01:02:54,090
しかし、公平を期すために…
1234
01:02:54,262 --> 01:02:55,929
ルールは必要だけど、
1235
01:02:55,954 --> 01:02:57,371
裁判官が必要だ…
1236
01:02:57,539 --> 01:03:00,293
しかしそれでも人々は
何か不公平なものを見つける。
1237
01:03:00,789 --> 01:03:02,615
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。
1238
01:03:03,081 --> 01:03:07,158
だから人生はいつも不公平だ
誰かに。
1239
01:03:14,165 --> 01:03:15,123
大臣、
1240
01:03:17,956 --> 01:03:20,206
英語を勉強しましたか
どこかの屋外マーケットで？
1241
01:03:20,289 --> 01:03:23,289
市場でも路上でも…
1242
01:03:23,331 --> 01:03:24,414
どうしてですか、変ですか？
1243
01:03:24,467 --> 01:03:26,664
いや、よく分かりました、
1244
01:03:26,789 --> 01:03:28,664
それはちょっと粗雑に聞こえます。
1245
01:03:28,664 --> 01:03:30,914
それが私たちの公開されたテクノロジーです。
1246
01:03:30,914 --> 01:03:35,949
もちろん、あなたの技術は好きです
それはセクシーだからです。
1247
01:03:36,164 --> 01:03:38,664
しかし、その埋もれた技術は非常に高度です。
1248
01:03:38,664 --> 01:03:42,706
私たちは手を差し伸べます
その技術については 1 か月以内に説明します。
1249
01:03:45,514 --> 01:03:48,072
それで問題は解決します。
1250
01:03:48,664 --> 01:03:51,296
しかし、うちのスタッフは大騒ぎしています。
1251
01:03:54,914 --> 01:03:57,164
ペブル ビーチに行ったことがありますか?
1252
01:03:57,164 --> 01:03:59,039
いいえ、でもそれについてはよく聞いています。
1253
01:03:59,305 --> 01:04:01,097
高値と安値が極端だと聞きました。
1254
01:04:01,128 --> 01:04:03,497
ゴルフに最適です。
1255
01:04:03,522 --> 01:04:06,414
ジャケットを着ることから始まりますが、
半袖に仕上げて、
1256
01:04:06,414 --> 01:04:07,789
乾燥して冷却されます。
1257
01:04:07,789 --> 01:04:09,706
冷えるには最高の天気。
1258
01:04:10,062 --> 01:04:14,349
ペブルビーチ、スパニッシュベイ、
スパイグラス ヒル…
1259
01:04:14,414 --> 01:04:18,014
プレイできるコースはわずか 3 つだけです。
残りはゴミだ。
1260
01:04:18,039 --> 01:04:19,573
それなら私を連れて行ってください。
1261
01:04:20,079 --> 01:04:22,956
そこである家を調べてきたんです。
1262
01:04:23,164 --> 01:04:24,967
地下壕があるんですね。
1263
01:04:24,992 --> 01:04:27,380
幸運なことに、あなたはそこに家を買う余裕があります。
1264
01:04:27,405 --> 01:04:30,389
それは私のお金ではありません、
それは会社のものです。
1265
01:04:30,741 --> 01:04:34,616
ご希望の場合は、
あなたはそのバンカーでくつろぎます。
1266
01:04:34,616 --> 01:04:36,908
リモートの仕事を紹介します
私たちのアドバイザーとして。
1267
01:04:36,991 --> 01:04:38,491
- 本当に？
- はい。
1268
01:04:38,491 --> 01:04:40,366
今、よだれを垂らしています。
1269
01:04:40,391 --> 01:04:42,908
テスを手に入れるべきか
あなたのためにそれを舐めますか？
1270
01:04:45,439 --> 01:04:47,314
それならよだれを垂らし続ければいいのです。
1271
01:04:47,818 --> 01:04:48,864
おお。
1272
01:04:49,735 --> 01:04:51,441
お父さん、分かったと思います。
1273
01:04:51,943 --> 01:04:54,110
待ってください。ミサはまだ終わっていない。
1274
01:04:54,235 --> 01:04:56,391
最後の賛美歌まで行きます。
1275
01:04:56,860 --> 01:05:00,610
寄付について
ジャコウジカの保護
1276
01:05:00,860 --> 01:05:04,860
準備しました
袋に少量入っています。
1277
01:05:05,068 --> 01:05:06,610
安全のためドル単位で。
1278
01:05:06,818 --> 01:05:09,943
ドルは追跡不可能である必要があります。
1279
01:05:09,943 --> 01:05:11,568
きれいに洗濯したほうがいいです。
1280
01:05:11,645 --> 01:05:15,812
楽しいものを作りましょう
一緒に起こります。
1281
01:05:18,110 --> 01:05:19,443
いいですね！
1282
01:05:19,693 --> 01:05:20,741
ブラビ！
1283
01:05:24,318 --> 01:05:25,693
最後にしましょう。
1284
01:05:25,693 --> 01:05:29,193
このポートフォリオならきっと
たくさんのお得情報を詰め込むことができます。
1285
01:05:29,443 --> 01:05:32,146
ファイルをバックアップする
そしてマルボンを連れ戻す。
1286
01:05:32,171 --> 01:05:33,068
彼に体を洗うように言いなさい。
1287
01:05:33,068 --> 01:05:34,110
はい、お父さん。
1288
01:05:35,360 --> 01:05:39,319
ボールのせいで痛いのかな？
それとも私はいつも傷ついていたのでしょうか？
1289
01:05:57,485 --> 01:06:00,568
テスさん、一緒に行ってもいいですか？
1290
01:06:03,250 --> 01:06:05,167
クソ、これの何が問題なの？
1291
01:06:08,943 --> 01:06:10,960
仕事中に飲むんですよね？
1292
01:06:11,051 --> 01:06:12,218
くそ。
1293
01:06:13,110 --> 01:06:15,383
頭を動かせ！
1294
01:06:21,860 --> 01:06:23,443
二人でキスしてるの？
1295
01:06:25,693 --> 01:06:27,568
なぜ？
1296
01:06:27,943 --> 01:06:29,693
なぜ知りたいのですか？
1297
01:06:29,693 --> 01:06:32,485
ここには目的があります。
1298
01:06:32,485 --> 01:06:34,693
なんだか心が痛んでしまいました。
1299
01:06:34,860 --> 01:06:36,735
ちょっと話しましょう、テス。
1300
01:06:36,830 --> 01:06:38,019
ここでやってください。
1301
01:06:38,985 --> 01:06:41,693
きっと知っていると思います
なぜ今日ここにいるのですか。
1302
01:06:44,210 --> 01:06:47,918
彼女はそうするつもりのようです
die of loneliness.
1303
01:06:48,318 --> 01:06:52,443
Give us some space.
1304
01:06:52,818 --> 01:06:55,693
孤独で死ぬのは私だ！
1305
01:06:55,818 --> 01:06:57,728
In that moment,
1306
01:06:58,568 --> 01:06:59,943
私があなたを抱きしめていれば
1307
01:06:59,943 --> 01:07:03,610
喜びが私たちを見つけてくれたでしょうか?
1308
01:07:03,610 --> 01:07:05,360
最後のダンスでは
1309
01:07:06,318 --> 01:07:08,068
あなたをしっかり包み込んでいたら
1310
01:07:08,443 --> 01:07:09,985
私たちは今どこにいるでしょうか?
1311
01:07:10,943 --> 01:07:13,693
グァンウ、パターが必要だ。
And champagne too!
1312
01:07:14,610 --> 01:07:17,485
はい、大臣。
すぐそこにいます。
1313
01:07:17,568 --> 01:07:18,693
- どうぞ。
- 急いで！
1314
01:07:18,943 --> 01:07:22,110
馬さん、有名人ですね。
Act like one.
1315
01:07:22,110 --> 01:07:24,318
今の君はバカみたいだね。
1316
01:07:24,318 --> 01:07:25,443
What, you bastard?
1317
01:07:25,443 --> 01:07:27,568
気にしないでください。
1318
01:07:27,568 --> 01:07:28,943
私を見てください。
1319
01:07:45,443 --> 01:07:46,818
くそー！
1320
01:07:46,818 --> 01:07:48,943
This sand sucks.
1321
01:08:04,943 --> 01:08:06,943
くそー、ダブルパーだ。
1322
01:08:07,818 --> 01:08:08,943
本当に？
1323
01:08:09,068 --> 01:08:10,943
- やりますよ、先生。
- いいえ、そうします。
1324
01:08:10,943 --> 01:08:13,068
- 大丈夫、掃除してあげるよ -
- やるって言ったよ！
1325
01:08:13,443 --> 01:08:15,461
プレイヤーがやるべきだ。
1326
01:08:15,869 --> 01:08:16,965
ウンジョンさん。
1327
01:08:17,050 --> 01:08:19,050
ここのキャディは誰ですか？自分？
1328
01:08:19,100 --> 01:08:20,249
今日は役に立たないよ！
1329
01:08:23,640 --> 01:08:25,499
- 監督！
- 大丈夫ですか？
1330
01:08:26,324 --> 01:08:28,032
- とても滑りやすいです。
- うーん。
1331
01:08:28,943 --> 01:08:30,068
手を離してください。
1332
01:08:30,068 --> 01:08:31,693
ウンジョン、埃を払って。
1333
01:08:33,568 --> 01:08:34,818
- ウンジョン。
- はい？
1334
01:08:34,818 --> 01:08:36,568
見た目だけで十分ですか？
1335
01:08:36,693 --> 01:08:39,110
砂はびしょ濡れです。
1336
01:08:39,110 --> 01:08:40,318
そして塩辛い！
1337
01:08:40,318 --> 01:08:43,193
プライベートゴルフクラブってどんなゴルフクラブ？
砂はこんなにひどいですか？
1338
01:08:43,193 --> 01:08:44,985
塩田から来たものですか？
1339
01:08:44,985 --> 01:08:45,985
くそ！
1340
01:08:47,193 --> 01:08:47,943
どこに行ったの？
1341
01:08:49,068 --> 01:08:50,735
パクさん。
1342
01:08:53,235 --> 01:08:55,533
それをプレイしてみてはどうでしょうか
真実か挑戦か？
1343
01:08:55,818 --> 01:08:57,443
そうですね、それは素晴らしいですね。
1344
01:08:57,443 --> 01:08:59,693
しかし、どうやって
それをゴルフに取り入れる？
1345
01:08:59,693 --> 01:09:01,855
彼は魔法をかけてくれるだろう、
彼はゴルフにタンゴを加えました。
1346
01:09:02,568 --> 01:09:05,693
ジンさんがそうしてくれるなら
タンゴを学ぶことに同意します。
1347
01:09:06,318 --> 01:09:07,499
彼女はそうしませんよね？
1348
01:09:11,943 --> 01:09:13,860
申し訳ありませんが、キャップが見つかりません。
1349
01:09:13,860 --> 01:09:15,044
なぜわざわざ？
1350
01:09:29,000 --> 01:09:30,042
ウンジョンさん、
1351
01:09:30,210 --> 01:09:31,418
鋭くする。
1352
01:09:31,494 --> 01:09:32,661
わかりました。
1353
01:09:33,818 --> 01:09:36,775
ここに、私はそれを保管しました
あなたは前回捨てました。
1354
01:09:38,568 --> 01:09:40,860
なぜそんなことをするのでしょうか？
家にも同じものがあります。
1355
01:09:40,860 --> 01:09:42,235
それが私の仕事です。
1356
01:09:44,193 --> 01:09:46,800
先生、遊んでみませんか
真実か勇気か？
1357
01:09:47,818 --> 01:09:48,779
真実か、それとも勇気か？
1358
01:09:49,068 --> 01:09:52,443
先ほど教えていただいたゲーム。
ルールは何ですか?
1359
01:09:52,568 --> 01:09:55,318
それはそういうことなのです。
1360
01:09:55,568 --> 01:09:57,235
私たちは真実を伝えます。
1361
01:10:00,360 --> 01:10:01,568
見てみましょう。
1362
01:10:01,985 --> 01:10:03,818
あそこにある旗が見えますか？
1363
01:10:03,943 --> 01:10:06,818
誰がボールをもらっても
その旗に最も近い
1364
01:10:06,985 --> 01:10:08,818
質問することができます。
1365
01:10:08,818 --> 01:10:12,110
だったら正直に答えないといけないし、
あなたの心に手を当ててください。
1366
01:10:12,110 --> 01:10:14,568
- タンゴみたいですね。
- その通り。
1367
01:10:14,568 --> 01:10:17,485
何が起こるか
真実を言わなかったら？
1368
01:10:17,485 --> 01:10:21,610
最も深くて最も
あなたが心に抱いている熱烈な願い
1369
01:10:21,610 --> 01:10:23,111
運命づけられるだろう。
1370
01:10:23,318 --> 01:10:25,568
正直じゃなかったと言ってください。
1371
01:10:25,568 --> 01:10:28,360
そうすればあなたが望んでいたすべてが
何にもならなくなります。
1372
01:10:28,360 --> 01:10:30,171
ああ、悪寒がしてきました。
1373
01:10:32,485 --> 01:10:34,085
誰が最初に行きますか？
1374
01:10:34,568 --> 01:10:35,818
抽選をさせていただきます。
1375
01:10:35,818 --> 01:10:36,943
はい、先生。
1376
01:10:36,943 --> 01:10:37,943
ジンさん、
1377
01:10:37,943 --> 01:10:39,318
あなたも遊んでください。
1378
01:10:39,318 --> 01:10:40,608
真実か勇気か？
1379
01:10:41,735 --> 01:10:42,735
私はパスします。
1380
01:10:42,735 --> 01:10:44,943
お願いします、一度だけ。
1381
01:10:44,943 --> 01:10:47,818
ジンさん、ただのお楽しみです。
1382
01:10:47,818 --> 01:10:49,568
3ラウンドご参加ください。
1383
01:10:49,568 --> 01:10:51,318
とにかく勝つでしょう？
1384
01:10:51,318 --> 01:10:53,532
ジンさん、正直が生き方です。
1385
01:10:57,943 --> 01:10:59,530
大丈夫。
1386
01:11:00,488 --> 01:11:02,613
これを選びます。
1387
01:11:18,775 --> 01:11:20,324
残念です、ジンさん。
1388
01:11:20,443 --> 01:11:22,276
そこまでは行きませんでした。
1389
01:11:22,693 --> 01:11:25,829
ドライバーを使用すると可能性があります
あなたを近づけました。
1390
01:11:29,450 --> 01:11:31,900
なぜ今日はすべてのショットを引いているのでしょうか？
1391
01:11:36,193 --> 01:11:38,693
勝とうとしないで、
そして左に引っ張ります。
1392
01:11:38,735 --> 01:11:39,818
わかった。
1393
01:11:53,943 --> 01:11:57,235
ショット見たことない
私の人生のこれのように。
1394
01:11:57,818 --> 01:12:01,193
酔ってるのか何なのか？
ロビー活動をしているのはあなたです。
1395
01:12:01,193 --> 01:12:02,693
それは私ではなくボールでした。
1396
01:12:02,693 --> 01:12:04,346
しっかり掴んでください！
1397
01:12:28,193 --> 01:12:30,056
フォア！
1398
01:12:31,818 --> 01:12:33,443
マリガンしてください。
1399
01:12:33,443 --> 01:12:35,610
いいえ、真実でも勇気でもありません。
1400
01:12:35,610 --> 01:12:37,110
ただの練習ラウンドでした。
1401
01:12:37,110 --> 01:12:38,985
私は言いました、いいえ！
1402
01:12:38,985 --> 01:12:41,104
それはこのゲームの遊び方ではありません。
1403
01:12:42,456 --> 01:12:43,318
飛び込みます。
1404
01:12:46,118 --> 01:12:47,391
ジンさん、お願いします。
1405
01:12:47,860 --> 01:12:49,568
ユンさん、撃ってください。
1406
01:12:49,693 --> 01:12:50,318
わかった。
1407
01:12:51,193 --> 01:12:53,215
それでは、まず朴さんにお聞きします。
1408
01:12:53,240 --> 01:12:54,555
あなたの理想のタイプは誰ですか？
1409
01:12:54,580 --> 01:12:56,068
ル・セラフィムのかずはさん。
1410
01:12:56,201 --> 01:12:57,882
さて、次。
1411
01:12:58,443 --> 01:13:00,438
それで、ジンさんは？
1412
01:13:00,568 --> 01:13:03,725
私は年下の男性が好きです。
彼らは決してしがみついているわけではありません。
1413
01:13:03,750 --> 01:13:05,435
もっとベタベタしていませんか？
1414
01:13:05,460 --> 01:13:08,776
確かに、彼らはいつも尋ねます
洋服などに。
1415
01:13:08,801 --> 01:13:09,926
それらはあなたのあちこちにある可能性があります。
1416
01:13:09,926 --> 01:13:13,926
ユンさん、来てください
より良い質問を。
1417
01:13:13,926 --> 01:13:16,301
より質や深みのあるもの。
1418
01:13:16,301 --> 01:13:18,051
わかりました、ごめんなさい。
1419
01:13:18,051 --> 01:13:19,968
局長、これがあなたに一つです。
1420
01:13:20,176 --> 01:13:21,705
あなたの好きな哲学者は誰ですか?
1421
01:13:22,562 --> 01:13:23,632
デカルト。
1422
01:13:24,093 --> 01:13:26,907
「私はそう思う、だから私はそうである。
1423
01:13:26,990 --> 01:13:29,160
考えること自体が存在をもたらします。
1424
01:13:29,426 --> 01:13:32,801
長い話を手短に言うと、
彼のアイデアはタンゴと結びついています。
1425
01:13:32,826 --> 01:13:35,769
そして最も重要なことは、
彼の考え方は決してしがみつくものではありません。
1426
01:13:35,794 --> 01:13:37,051
本当にそうです。
1427
01:13:46,421 --> 01:13:48,629
交代で行きます
まずはパクさんから。
1428
01:13:48,629 --> 01:13:50,754
その木に一番近い人が勝ちです。
1429
01:13:50,879 --> 01:13:52,004
パクさん。
1430
01:13:52,004 --> 01:13:53,019
行きましょう。
1431
01:13:53,044 --> 01:13:53,629
わかりました。
1432
01:13:53,629 --> 01:13:54,812
さて、行きます。
1433
01:13:57,379 --> 01:13:59,629
おっと、空のショットです。
1434
01:13:59,629 --> 01:14:00,796
トップを越えてスイングしました。
1435
01:14:00,796 --> 01:14:02,921
明日からタンゴを習います。
1436
01:14:02,921 --> 01:14:04,504
次にユンさん。
1437
01:14:08,171 --> 01:14:10,379
ユンさん、本当にすごいですね。
1438
01:14:10,379 --> 01:14:12,421
わざとやってるんですよね？
1439
01:14:12,421 --> 01:14:14,421
- すごく近いですね。
- ごめんなさい。
1440
01:14:14,421 --> 01:14:15,546
確認に行きます。
1441
01:14:15,546 --> 01:14:17,046
そんなに何が聞きたいの？
1442
01:14:17,046 --> 01:14:18,941
監督はこれからスイングします。
1443
01:14:22,814 --> 01:14:26,004
うわー、美しい！燃えていますね。
1444
01:14:26,004 --> 01:14:27,796
これは持っていると思います。
1445
01:14:27,796 --> 01:14:28,379
ニース！
1446
01:14:28,404 --> 01:14:29,967
かなり近いはずですよね？
1447
01:14:32,004 --> 01:14:33,046
ジンさん。
1448
01:14:39,129 --> 01:14:42,171
ああ、木にぶつかったね。
1449
01:14:42,254 --> 01:14:44,004
いいショットでした。
1450
01:14:44,004 --> 01:14:47,129
しかし、こういったことが起こるのです
上手すぎるとき。
1451
01:14:47,129 --> 01:14:48,879
本当に良いショットでした。
1452
01:14:48,879 --> 01:14:50,005
残念だ！
1453
01:14:50,296 --> 01:14:52,138
私はジンさんに勝ったと思います。
1454
01:14:52,546 --> 01:14:54,131
だからそれはあなたと私の間の問題です。
1455
01:14:54,796 --> 01:14:55,754
走る。
1456
01:14:55,847 --> 01:14:56,939
私は言いました、走ってください。
1457
01:14:57,561 --> 01:14:58,824
すみません。
1458
01:15:00,790 --> 01:15:02,373
なぜ彼は走っているのですか？
1459
01:15:02,629 --> 01:15:04,629
彼はご機嫌がいいと思います。
1460
01:15:04,879 --> 01:15:08,629
真実も勇気も知らなかった
こんなにスリル満点かもしれない。
1461
01:15:09,171 --> 01:15:10,715
間違っていますか、ジンさん？
1462
01:15:17,004 --> 01:15:18,004
ユンさん！
1463
01:15:21,660 --> 01:15:23,285
それで、勝者は誰ですか？
1464
01:15:23,754 --> 01:15:25,004
うーん、おしっこしなきゃ。
1465
01:15:29,009 --> 01:15:31,676
ユンさん、どうでしたか？
知りたくてたまりません。
1466
01:15:32,384 --> 01:15:33,509
監督が勝ちました！
1467
01:15:33,509 --> 01:15:34,634
はい！
1468
01:15:34,634 --> 01:15:35,884
私が勝ったんですか？
1469
01:15:35,884 --> 01:15:37,509
はい、そうです。
1470
01:15:37,509 --> 01:15:40,176
今日は私にとって幸運な日です。
1471
01:15:40,509 --> 01:15:42,759
ご馳走させていただきます
今日は素晴らしいディナー。
1472
01:15:42,759 --> 01:15:44,384
おまかせ寿司を買ってください。
1473
01:15:44,384 --> 01:15:46,551
ジンさんはメニューを選んでください。
1474
01:15:46,551 --> 01:15:48,259
- 彼女はビーガンです。
- ああ、そうです。
1475
01:15:48,259 --> 01:15:49,634
ビーガン寿司を見つけます。
1476
01:15:49,634 --> 01:15:50,801
彼らはどれくらい離れていましたか？
1477
01:15:50,801 --> 01:15:53,509
とても近くて、わずか1メートル離れています。
1478
01:15:53,509 --> 01:15:54,801
- 本当に？
- はい。
1479
01:15:55,634 --> 01:15:57,009
- おお。
- 素晴らしい。
1480
01:15:57,009 --> 01:15:59,884
その光景はよく保存されています。
監督が勝ったのは明らかだ。
1481
01:15:59,884 --> 01:16:00,926
質問してください。
1482
01:16:00,926 --> 01:16:02,009
そうしましょうか？
1483
01:16:02,884 --> 01:16:05,551
見てみましょう…
1484
01:16:05,634 --> 01:16:08,259
いくつか正直な質問をさせてください。
1485
01:16:08,259 --> 01:16:09,358
まずはパクさん。
1486
01:16:10,051 --> 01:16:11,134
初めてのキスはいつでしたか？
1487
01:16:11,134 --> 01:16:14,134
それは愚かな質問です。
子供たち、私たちは何ですか？
1488
01:16:14,134 --> 01:16:15,009
9年生！
1489
01:16:16,384 --> 01:16:18,259
やんちゃな子だったんですね、なるほど。
1490
01:16:18,259 --> 01:16:19,634
次にユンさん。
1491
01:16:19,759 --> 01:16:21,259
ユンさん。
1492
01:16:21,384 --> 01:16:23,384
最後にキスしたのはいつですか?
1493
01:16:23,515 --> 01:16:25,999
去年の感謝祭だったと思います。
1494
01:16:26,759 --> 01:16:30,134
次は必ず勝ちます
そして詳細を尋ねます。
1495
01:16:30,801 --> 01:16:32,340
次はジンさんです。
1496
01:16:32,514 --> 01:16:36,803
私は非常に単純なものを持っています
あなたに質問です。
1497
01:16:38,259 --> 01:16:39,450
ジンさん。
1498
01:16:40,259 --> 01:16:42,422
私が見えますか…
1499
01:16:43,368 --> 01:16:45,009
男として？
1500
01:16:46,926 --> 01:16:48,259
あなたは男性です。
1501
01:16:48,259 --> 01:16:49,676
そういう意味ではありません。
1502
01:16:49,676 --> 01:16:52,801
きっと男らしく見えたんでしょうね
あなたが若かった頃--
1503
01:16:52,801 --> 01:16:56,893
もちろん男らしく見えるのですが、
私は女性ではありません。
1504
01:16:57,301 --> 01:16:58,509
それは私の言いたいことではありません。
私ですか
1505
01:16:58,551 --> 01:16:59,509
私は…
1506
01:17:00,277 --> 01:17:01,277
魅力的ですか？
1507
01:17:02,134 --> 01:17:03,634
もちろんそうです。
1508
01:17:03,634 --> 01:17:04,509
それから
1509
01:17:05,704 --> 01:17:09,334
あなたが私に夢中になっているかもしれないと考えてもいいですか？
1510
01:17:11,630 --> 01:17:13,969
一つだけ疑問を思った
許可されました。
1511
01:17:14,920 --> 01:17:17,295
パクさん、具体的なルールは何ですか？
1512
01:17:17,470 --> 01:17:18,928
私に聞かないでください。
1513
01:17:19,292 --> 01:17:22,000
ああ、質問が 2 つありましたか?
1514
01:17:22,788 --> 01:17:25,163
そうですね、ルールはルールです。
1515
01:17:25,853 --> 01:17:28,316
さて、それでは戻りましょう
ゲームに。
1516
01:17:29,352 --> 01:17:30,769
ピンからどれくらい離れていますか？
1517
01:17:30,801 --> 01:17:33,509
メートル単位で…
1518
01:17:33,509 --> 01:17:35,176
私たちは90メートル離れています。
1519
01:17:35,176 --> 01:17:37,884
狙ってるのかな
今度はその旗のために？
1520
01:17:37,884 --> 01:17:39,009
ちょっと待ってください…
1521
01:17:40,009 --> 01:17:41,551
100メートル未満です。
1522
01:17:42,625 --> 01:17:46,000
それは不公平です、
彼女は間違いなく勝つだろう。
1523
01:17:46,319 --> 01:17:48,069
次のホールに進みましょう。
1524
01:17:48,145 --> 01:17:51,520
ジンさん、最後にしましょう
次のホールで。
1525
01:17:51,689 --> 01:17:52,988
はい、ご希望通りです。
1526
01:17:53,577 --> 01:17:56,202
私を彼女と対峙させてください、そうすれば私は…
1527
01:18:00,077 --> 01:18:01,452
くそー、彼らはどこに行ったの？
1528
01:18:02,952 --> 01:18:03,827
地獄…
1529
01:18:08,702 --> 01:18:09,702
え？
1530
01:18:10,577 --> 01:18:11,452
何？
1531
01:18:13,702 --> 01:18:15,827
なんてことだ！
1532
01:18:19,244 --> 01:18:20,869
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
1533
01:18:21,202 --> 01:18:22,677
私達は遊んでるんじゃないの？
1534
01:18:22,702 --> 01:18:25,077
彼らはボールを探しに行きました。
1535
01:18:25,077 --> 01:18:26,077
なぜそんなに酔っているのですか？
1536
01:18:26,192 --> 01:18:27,192
元気です。
1537
01:18:27,217 --> 01:18:28,384
あなたではない！
1538
01:18:28,908 --> 01:18:31,658
次のホールへ進みましょう。
私が運転します。
1539
01:18:32,528 --> 01:18:34,278
テスにいくら払ったの？
1540
01:18:34,303 --> 01:18:37,655
彼に3000ドルあげようと思った
しかしそうではないと思います。
1541
01:18:38,027 --> 01:18:40,188
もしあなたが彼に5つあげていたら、
彼の方が良いでしょう。
1542
01:18:43,678 --> 01:18:45,511
クソ野郎！
1543
01:18:47,386 --> 01:18:49,257
- 兄弟たち、団結してください。
- はい、先生。
1544
01:18:49,916 --> 01:18:52,749
お父さん、ロビーゴルフに出かけていたとき
1545
01:18:52,886 --> 01:18:54,886
彼らは私にも来てほしいと思ったことはありますか？
1546
01:18:55,136 --> 01:18:56,261
大丈夫ですか？
1547
01:18:56,553 --> 01:18:58,761
あなたは今そのゴルフ大会に参加していますか?
1548
01:18:58,761 --> 01:19:01,636
わかっていました。
なぜ教えてくれなかったのですか?
1549
01:19:01,928 --> 01:19:03,511
どうすればいいでしょうか？
1550
01:19:04,428 --> 01:19:06,011
私があなたをゴルフに夢中にさせたと思っているでしょう
1551
01:19:06,511 --> 01:19:07,803
行ってロビーに行きますか？
1552
01:19:08,011 --> 01:19:11,136
試合中にそんなに頻繁におしっこをするのは誰ですか?
1553
01:19:11,178 --> 01:19:12,178
ああ、やめて。
1554
01:19:12,803 --> 01:19:15,053
うーん、彼らはいつ止めるべきかを知りません。
1555
01:19:15,178 --> 01:19:17,053
辞めたと伝えてください。
1556
01:19:17,136 --> 01:19:19,221
お手伝いさせていただきます。
1557
01:19:26,178 --> 01:19:27,636
私の番ですか？
1558
01:19:27,636 --> 01:19:28,523
はい。
1559
01:19:28,548 --> 01:19:31,673
彼らはすでに交代して、
私たち二人だけを残して。
1560
01:19:32,053 --> 01:19:33,136
おお？
1561
01:19:33,178 --> 01:19:35,386
運転手さんは大丈夫でしょうか？
1562
01:19:35,386 --> 01:19:37,261
はい、ドライバーと一緒にティーオフします。
1563
01:19:37,428 --> 01:19:40,636
確かに、そうすればできます
イップスを克服しましょう。
1564
01:19:40,636 --> 01:19:42,428
監督、もっと大きな賭けをしましょう。
1565
01:19:42,428 --> 01:19:43,928
勝者には願いが与えられます。
1566
01:19:43,928 --> 01:19:46,011
私たちはどんな願いを話しているのでしょう――
1567
01:19:46,011 --> 01:19:47,448
おい、近づかないでくれ。
1568
01:19:47,609 --> 01:19:50,651
若い人たちは必ず持っているはず
自分たちのルール。
1569
01:19:51,178 --> 01:19:53,886
ジンさん、ルールは何ですか？
1570
01:19:53,886 --> 01:19:56,178
それはそういうことなのです。
1571
01:19:56,678 --> 01:19:58,432
勝者は何でも質問できます。
1572
01:22:25,803 --> 01:22:27,780
あなたは豚小屋に入った
それでも手をきれいにしたいですか?
1573
01:22:27,886 --> 01:22:28,803
息子が汚い遊びをしているとしたら…
1574
01:22:28,886 --> 01:22:30,053
今私たちが知っているのはチョイ監督だけです。
1575
01:22:30,053 --> 01:22:32,011
私たちは汚いものとも戦わなければなりません。
1576
01:22:32,136 --> 01:22:33,928
私は勝つことを拒否します
粗雑なロビー活動を伴う
1577
01:22:34,011 --> 01:22:34,761
決して躊躇しないでください。
1578
01:22:34,761 --> 01:22:36,511
私はあなたのようなタイプではありません。
1579
01:22:47,011 --> 01:22:49,049
何も触らないでください！
1580
01:22:51,386 --> 01:22:52,761
そこにいてください。
1581
01:22:52,761 --> 01:22:54,478
どうでしたか？誰が勝ちましたか？
1582
01:22:59,680 --> 01:23:01,305
近づけたかな？
1583
01:23:01,345 --> 01:23:02,533
私が勝ったんですか？
1584
01:23:13,753 --> 01:23:16,176
はい、監督。おめでとう。
1585
01:23:16,683 --> 01:23:17,748
あなたは勝ちました。
1586
01:23:18,683 --> 01:23:22,100
ウッズ監督、本当にそうすべきです
プロゴルフに挑戦してみませんか。
1587
01:23:22,308 --> 01:23:24,881
- ユンさん。
- 監督、何でもいいですよ。
1588
01:23:31,475 --> 01:23:33,225
なんでパンツ履いてないの？
1589
01:23:33,225 --> 01:23:35,238
ズボンを履いてください。
嫌そうに見える。
1590
01:23:35,783 --> 01:23:36,908
大丈夫です。
1591
01:23:36,933 --> 01:23:39,350
ただ通り過ぎているだけです
人生のどん底。
1592
01:23:39,683 --> 01:23:41,933
マーさん、今日はもう終わりにしましょう。
1593
01:23:41,933 --> 01:23:44,558
そして事態が悪化する前に家に帰りましょう。
1594
01:23:45,808 --> 01:23:47,058
ヒャンスクさん
1595
01:23:47,058 --> 01:23:49,558
あの刺客は聞いたに違いない
今日私たちが言ったことすべて。
1596
01:23:49,558 --> 01:23:51,097
確かにそう思います。
1597
01:23:52,246 --> 01:23:53,350
あなたはそうではありませんでした…
1598
01:23:53,725 --> 01:23:55,433
不適切なことを言いますよね？
1599
01:23:56,471 --> 01:23:57,846
どういう意味ですか？
1600
01:23:58,183 --> 01:24:00,308
どこにでもカメラがあります。
1601
01:24:00,308 --> 01:24:03,308
それがどんな感じか知っていますか
24時間365日監視されますか？
1602
01:24:03,558 --> 01:24:05,808
君は性交について何も知らないんだね。
1603
01:24:05,808 --> 01:24:07,100
何？
1604
01:24:07,100 --> 01:24:08,600
私は性交についてすべてを知っています。
1605
01:24:08,625 --> 01:24:10,847
テス、もうお帰りなさい！
1606
01:24:11,183 --> 01:24:13,014
家に帰れ、クソ野郎！
1607
01:24:22,308 --> 01:24:23,487
ジンさん。
1608
01:24:28,558 --> 01:24:30,041
私の願いを伝えます。
1609
01:24:33,225 --> 01:24:35,308
それはただ…
1610
01:24:37,058 --> 01:24:41,058
個人レベルでは、
私に会えたら…
1611
01:24:42,779 --> 01:24:44,946
つまり、私以外には誰もいません。
1612
01:24:45,125 --> 01:24:46,419
お願いできますか…
1613
01:24:47,339 --> 01:24:50,256
私を特別な目で見てくれますか？
1614
01:24:52,433 --> 01:24:54,766
つまり…
1615
01:24:55,438 --> 01:24:57,313
正直に言うと、
1616
01:24:57,812 --> 01:24:59,812
私には物事を行う権限があります。
1617
01:25:00,725 --> 01:25:04,017
あなたの悩みを聞いてあげることができます。
1618
01:25:05,058 --> 01:25:05,933
そして…
1619
01:25:06,225 --> 01:25:10,433
問題があるとき、
あなたのヒーローのように、私はそれらを直すことができます。
1620
01:25:11,058 --> 01:25:15,100
しかし、私はこれを提案しているわけではありません
陳腐で汚い方法で。
1621
01:25:15,600 --> 01:25:17,808
それはすべてゲームの一部にすぎません。
1622
01:25:17,933 --> 01:25:18,959
ただ…
1623
01:25:19,933 --> 01:25:21,854
ちょっと考えてみましょう。
1624
01:25:24,558 --> 01:25:26,001
それで言ってみましょう…
1625
01:25:27,683 --> 01:25:29,173
もっと簡単な言葉で言うと…
1626
01:25:30,000 --> 01:25:31,500
この考えに落ち着きましょう。
1627
01:25:31,525 --> 01:25:33,900
いいえ、私と一緒に落ち着く必要はありません。
1628
01:25:35,720 --> 01:25:38,626
先ほども言ったように、私たちにそうしてもらいたいのは…
1629
01:25:40,359 --> 01:25:41,484
これは…
1630
01:25:41,590 --> 01:25:43,715
特別な関係――
1631
01:25:52,974 --> 01:25:54,599
病気ですか？
1632
01:25:54,624 --> 01:25:56,249
- 大丈夫ですか？
- 動かしてください！
1633
01:25:56,433 --> 01:25:57,558
ジンさん？
1634
01:25:57,558 --> 01:25:59,975
ウンジョン、薬持ってきて！
1635
01:25:59,975 --> 01:26:03,058
急いで水を持ってきて、
タオル、おしりふき！
1636
01:26:06,308 --> 01:26:08,058
あなたも違うよ、クソ野郎！
1637
01:26:08,058 --> 01:26:09,850
- 薬はありません。
- 水を飲みます。
1638
01:26:09,850 --> 01:26:10,933
動く。
1639
01:26:10,933 --> 01:26:11,975
ジンさん。
1640
01:26:11,975 --> 01:26:13,725
- 飲み干してください。
- くそ！
1641
01:26:13,725 --> 01:26:15,350
やめてください、老人！
1642
01:26:15,590 --> 01:26:18,002
もう我慢できない、やめて！
1643
01:26:18,276 --> 01:26:19,276
あなたにはうんざりだ
1644
01:26:19,433 --> 01:26:21,933
どうしてそんなに執着するの、
クソ野郎？
1645
01:26:46,475 --> 01:26:49,183
ジンさん、ごめんなさい
これを乗り越えるために。
1646
01:26:49,558 --> 01:26:51,808
彼はあなたの大ファンです
1647
01:26:51,975 --> 01:26:54,558
彼は一線を越えたと思います。
1648
01:26:55,308 --> 01:26:58,683
いいえ、そんなことは気にしません。
それは問題ではありません。
1649
01:27:00,225 --> 01:27:01,600
尋ねるのは嫌いですが、
1650
01:27:01,725 --> 01:27:04,558
でもお願いできますか
もう少し我慢しますか？
1651
01:27:04,600 --> 01:27:06,808
お気持ちはよくわかります。
1652
01:27:08,270 --> 01:27:10,270
あと2時間だけお願いします。
1653
01:27:11,975 --> 01:27:14,642
ユンさん、私のボールを動かしてくれましたか？
1654
01:27:16,058 --> 01:27:17,673
あなたは信頼できると言いました。
1655
01:27:18,043 --> 01:27:20,918
そして、これがそうだったとは
すべては公平なチャンスについてです。
1656
01:27:22,350 --> 01:27:24,558
本当に来なければよかったです。
1657
01:27:25,279 --> 01:27:27,154
私は決心しました。
1658
01:27:27,933 --> 01:27:29,850
私たちの契約は忘れてください。
1659
01:27:30,183 --> 01:27:31,558
私は終わった。
1660
01:27:50,183 --> 01:27:51,494
あなたが求めたこと。
1661
01:27:52,433 --> 01:27:53,548
ありがとう。
1662
01:27:58,600 --> 01:28:01,350
だからもう本当に終わったんだと思います。
1663
01:28:01,860 --> 01:28:03,110
ディレクター、
1664
01:28:03,135 --> 01:28:07,135
彼女が叫びながらも、
ジンさんはきっとあなたに夢中です。
1665
01:28:07,183 --> 01:28:08,683
もうやめてください。
1666
01:28:50,558 --> 01:28:54,565
父の葬儀も含めて
何か言い忘れていました。
1667
01:28:54,590 --> 01:28:56,840
後で教えてください。
1668
01:28:57,308 --> 01:28:59,350
ようやく資金が確保されました。
1669
01:28:59,808 --> 01:29:02,808
私たちは得ていない
FCC、UL認証はまだ取得していません。
1670
01:29:02,808 --> 01:29:04,850
それは後で解決できます。
1671
01:29:05,058 --> 01:29:08,600
今すぐお金が必要です。
私たちは十分に苦労していませんか？
1672
01:29:08,725 --> 01:29:09,808
それは詐欺です。
1673
01:29:10,600 --> 01:29:13,915
気に入らないですか？それなら立ち去ってください。
1674
01:29:14,733 --> 01:29:17,887
おい、どうして私にこんなことをできるんだ？
1675
01:29:18,475 --> 01:29:19,933
クソバカ！
1676
01:29:42,866 --> 01:29:44,366
クソ馬鹿野郎。
1677
01:29:45,225 --> 01:29:47,116
見る？彼はここにいます。
1678
01:29:47,558 --> 01:29:50,350
妻とセックスするのは楽しかったよ、この野郎？
1679
01:29:51,200 --> 01:29:53,283
どうしたの？
礼儀正しくできないの？
1680
01:29:53,308 --> 01:29:55,558
冗談ですか？
彼がやったことのその後は？
1681
01:29:55,683 --> 01:29:56,933
代わりに私を殴ってみませんか？
1682
01:29:56,958 --> 01:29:58,298
ビートを止めろ！
1683
01:29:58,658 --> 01:30:01,685
お金をチラつかせてるキモい奴
私の最愛のダミを盗んだのは、
1684
01:30:01,999 --> 01:30:03,349
今すぐここに来てください！
1685
01:30:03,370 --> 01:30:06,078
ここに来て、
このクソ野郎め！
1686
01:30:06,078 --> 01:30:08,828
過去をすすりながら、
ああ、あのほろ苦い味…
1687
01:30:08,953 --> 01:30:10,995
味？何を暗示しているのでしょうか？
1688
01:30:10,995 --> 01:30:12,880
彼女と何をしましたか
森の中で？
1689
01:30:12,905 --> 01:30:14,719
- そうでしたか…
- 本気ですか？
1690
01:30:14,744 --> 01:30:16,352
- 私の後ろに来てください!
- いいえ、ここに来てください!
1691
01:30:23,829 --> 01:30:26,703
「怖気づいたことなんて一度もないよ、おい。
1692
01:30:26,745 --> 01:30:28,620
君はもう怖がっているんだ、この頭が。
1693
01:30:31,393 --> 01:30:32,726
いや、逃げろ。
1694
01:30:34,314 --> 01:30:35,368
これを受け取ってください、ディプシット。
1695
01:30:35,982 --> 01:30:37,107
- 大丈夫ですか？
- チョー、次はあなたです。
1696
01:30:37,232 --> 01:30:38,732
クソゴミ袋。
1697
01:30:39,149 --> 01:30:41,399
ダミ、私があなたの守護天使になります。
1698
01:30:41,399 --> 01:30:42,232
とても暑いです！
1699
01:30:42,232 --> 01:30:43,857
やめてくれますか？
1700
01:30:43,857 --> 01:30:45,232
いいえ、そこにはありません！
1701
01:30:54,482 --> 01:30:57,357
私の前ではやめてください！
私が誰なのか知りませんか？
1702
01:30:57,357 --> 01:30:58,982
大臣を見ているんですね。
1703
01:30:58,982 --> 01:30:59,899
そうそう。
1704
01:31:00,107 --> 01:31:01,649
チョ大臣！
1705
01:31:01,732 --> 01:31:05,774
すべてを記録しました
お前ら今日クソ言ってんだよ！
1706
01:31:05,982 --> 01:31:08,399
諦めろよ、哀れな敗者よ。
1707
01:31:08,482 --> 01:31:11,107
新しいことについては知っています
保存プロジェクト！
1708
01:31:11,232 --> 01:31:12,899
あと30年もあるよ！
1709
01:31:13,024 --> 01:31:14,649
私は言った、グリーンベルトを廃止せよ
1710
01:31:14,791 --> 01:31:17,791
でも上司は認めてくれない
山火事のせいで！
1711
01:31:18,416 --> 01:31:18,916
嘘をついているのは――
1712
01:31:18,916 --> 01:31:22,291
やめて、私たちがあなたのゲストであることを忘れないでください。
1713
01:31:22,458 --> 01:31:25,708
これは解決方法ではありません
ビジネス上の問題です、いいですか？
1714
01:31:26,041 --> 01:31:28,041
くたばれ！黙れ！
1715
01:31:28,166 --> 01:31:29,666
全部聞きましたよ！
1716
01:31:29,708 --> 01:31:32,208
ペブルビーチ、ドル、きれいなお金…
1717
01:31:32,458 --> 01:31:33,861
大臣！
1718
01:31:34,166 --> 01:31:35,410
さあ、ヒャンスク！
1719
01:31:35,435 --> 01:31:36,666
教えて！
1720
01:31:36,666 --> 01:31:38,666
席にしがみつきたい？
1721
01:31:38,666 --> 01:31:41,083
ペブル ビーチで快適に過ごしませんか?
1722
01:31:41,083 --> 01:31:43,345
それなら、聞いてください。
1723
01:31:43,370 --> 01:31:46,386
わかりました、聞こえました。
今、あなたの言いたいことが分かりました。
1724
01:31:46,460 --> 01:31:48,541
あなたにはとてもがっかりしました。
1725
01:31:48,541 --> 01:31:51,416
ごめん、聞いておくべきだった
もっと身近にあなたに。
1726
01:31:51,416 --> 01:31:53,041
来週の会議では、
1727
01:31:53,166 --> 01:31:55,083
必ず解決させていただきます。
1728
01:31:56,541 --> 01:31:58,166
くそったれ、女。
1729
01:31:58,166 --> 01:31:59,208
こんにちは、警察ですか？
1730
01:31:59,208 --> 01:32:03,295
August CC に支援を送ってください。
14番ホールのクラブハウス！
1731
01:32:06,041 --> 01:32:06,958
恋人。
1732
01:32:07,041 --> 01:32:08,833
なぜ私を愛せないのですか？
1733
01:32:08,833 --> 01:32:11,583
彼があって私にないものは何でしょうか？
1734
01:32:12,333 --> 01:32:13,412
聞いて…
1735
01:32:13,583 --> 01:32:15,916
もうあなたと一緒にいるのは耐えられません。
1736
01:32:16,481 --> 01:32:17,837
終わりました。
1737
01:32:18,004 --> 01:32:20,583
ビッチ、でも私はあなたのことを本当に大切に思っています！
1738
01:32:22,450 --> 01:32:26,075
よくも我々を脅迫するな、
クソサイコだな。
1739
01:32:28,041 --> 01:32:30,291
さあ、テープを漏らしてください。
1740
01:32:30,791 --> 01:32:31,916
足を動かしてください。
1741
01:32:31,916 --> 01:32:33,833
それは痛い。
1742
01:32:34,090 --> 01:32:35,814
録音を流出させ、
1743
01:32:36,166 --> 01:32:39,041
そしてあなたは本当にそう思っています
追いかけないよ？
1744
01:32:39,041 --> 01:32:43,541
私は敬意をまったく持っていない
あなたのような弱虫は残念です！
1745
01:32:43,791 --> 01:32:44,958
テスさん
1746
01:32:45,166 --> 01:32:46,749
- 行きましょう。
- どこに行きますか？
1747
01:32:47,791 --> 01:32:49,277
孫さん、
1748
01:32:49,416 --> 01:32:51,934
もう簡単です、そして足を下ろしてください。
1749
01:32:53,208 --> 01:32:55,335
うーん、眠いです。
1750
01:32:55,541 --> 01:32:59,255
ついにこれがはっきりと分かりました
みんなの視点から。
1751
01:32:59,280 --> 01:33:01,708
両方を手に入れた今、
かなりのヒットを打った、
1752
01:33:01,708 --> 01:33:03,666
それぞれが望むものについて話し合いましょう。
1753
01:33:03,666 --> 01:33:05,500
もうここで解決します。
1754
01:33:05,541 --> 01:33:07,805
ありがとう、奥様。
1755
01:33:15,833 --> 01:33:16,791
はぁ？
1756
01:33:17,583 --> 01:33:18,791
これは何ですか？
1757
01:33:18,833 --> 01:33:20,166
ここで何をしているの？
1758
01:33:20,340 --> 01:33:22,808
あなたも？
服についてるのは何ですか？
1759
01:33:22,833 --> 01:33:23,972
ちょっと待ってください。
1760
01:33:24,888 --> 01:33:26,388
息子さん？
1761
01:33:27,708 --> 01:33:32,791
それで、あなたが望んでいた会社は、
後押しし育てるのは…
1762
01:33:33,166 --> 01:33:34,083
露出したものは？
1763
01:33:34,083 --> 01:33:37,041
監督、それはただのことでした
カジュアルラウンド、
1764
01:33:37,041 --> 01:33:40,083
そしてあなたは真剣になるでしょう
私たちを非難するために過剰反応して--
1765
01:33:40,083 --> 01:33:41,407
確かに、確かに。
1766
01:33:42,416 --> 01:33:45,291
つまり、つまり、
これはすべて大丈夫です
1767
01:33:45,291 --> 01:33:47,208
- 法的な立場から --
- くそー！
1768
01:33:47,208 --> 01:33:48,916
このクソ野郎。
1769
01:33:48,916 --> 01:33:50,166
- きれいにしてください！
- ナプキン！
1770
01:33:50,166 --> 01:33:52,166
口には気をつけてね？
1771
01:33:52,166 --> 01:33:54,041
手を離してください！
自分でもできます。
1772
01:33:54,041 --> 01:33:56,666
ごめん。チェ監督、
ついにあなたにお会いすることです。
1773
01:33:57,458 --> 01:33:59,791
- 誰が…？
- Bae Min、ここのオーナーです。
1774
01:33:59,791 --> 01:34:01,583
お二人ともここにいるので、
1775
01:34:01,583 --> 01:34:03,727
今すぐその計画を許可してください。
1776
01:34:05,583 --> 01:34:06,660
なんと…
1777
01:34:13,860 --> 01:34:16,307
何が起こったのでしょうか？
どこかに落ちた？
1778
01:34:16,916 --> 01:34:18,208
いやぁ…
1779
01:34:18,541 --> 01:34:19,791
これは今誰ですか？
1780
01:34:19,791 --> 01:34:22,666
ユンさんです
ユン・インタラクティブより、
1781
01:34:22,666 --> 01:34:24,041
埋没型は…
1782
01:34:26,583 --> 01:34:30,083
ああ、後ろの人
埋め込み型充電器？
1783
01:34:30,916 --> 01:34:33,291
監督、あなたはそうでした
今日彼と会うの？
1784
01:34:33,666 --> 01:34:35,416
今、誰が有罪ですか？
1785
01:34:36,916 --> 01:34:38,583
クリーンで高貴な演奏を…
1786
01:34:38,583 --> 01:34:40,183
それはあなたが思っていることではありません。
1787
01:34:40,208 --> 01:34:41,183
休憩を与えてください。
1788
01:34:41,208 --> 01:34:43,958
ユンさん、何か言いませんか？
1789
01:34:43,958 --> 01:34:45,958
なんとも情けない。
1790
01:34:46,083 --> 01:34:49,458
何を考えたのか
あなたには権限がありますか？
1791
01:34:50,083 --> 01:34:52,916
それは間違っています。
私が責任者です。
1792
01:34:53,041 --> 01:34:56,666
奥様、あなたが言ったことは
華川ゴルフコースについて、
1793
01:34:56,791 --> 01:34:58,833
もう一度言っていただけますか？
1794
01:34:59,583 --> 01:35:02,541
私、チョ・ヒャンスクは賛成します
開発計画。
1795
01:35:02,583 --> 01:35:03,708
わかった！
1796
01:35:03,708 --> 01:35:06,041
今は満足していますが、
それではここで終わりにします。
1797
01:35:06,041 --> 01:35:07,740
なんという冗談だ。
1798
01:35:08,541 --> 01:35:11,041
あなたが気にかけてくれると信じています
そのときの録音のこと。
1799
01:35:11,041 --> 01:35:12,916
もちろん、あなたの幸運を祈ります。
1800
01:35:12,916 --> 01:35:14,580
- 先ほどはごめんなさい。
- 問題ありません。
1801
01:35:15,166 --> 01:35:17,791
今度は妻を追いかけなければなりません。
1802
01:35:17,791 --> 01:35:20,458
でも、後で立ち寄ったら、
電話してください。
1803
01:35:20,458 --> 01:35:22,666
- 大丈夫です。
- とても感謝しています。
1804
01:35:22,666 --> 01:35:25,330
- ここでは料金はかかりません。
- はい、先生。
1805
01:35:31,791 --> 01:35:33,232
大丈夫、相棒？
1806
01:35:34,208 --> 01:35:37,166
落札されても、
あなたの会社はそれをやり遂げることはできません。
1807
01:35:37,166 --> 01:35:39,791
どうやって返済しますか
500万ドルのローンは？
1808
01:35:40,253 --> 01:35:42,005
彼はこのように無謀だ。
1809
01:35:42,030 --> 01:35:43,167
- まあ。
- 聞いて、
1810
01:35:43,458 --> 01:35:46,958
私はそのローンを清算できます
今のあなたのために。
1811
01:35:47,041 --> 01:35:49,583
銀行の支店長は、
私にかなり忠実です。
1812
01:35:49,708 --> 01:35:51,291
正しく聞いていたら、
1813
01:35:51,416 --> 01:35:53,166
あなたは引き渡します
あなたの技術を孫さんに――
1814
01:35:53,166 --> 01:35:54,117
待ってください。
1815
01:35:54,916 --> 01:35:56,738
ユンさん、これはどういうことですか？
1816
01:35:56,916 --> 01:36:00,291
監督、もう終わりに近づいています
埋め込みタイプも開発中です。
1817
01:36:00,291 --> 01:36:04,166
私は買い取りを提供しているだけです
昔の為に。
1818
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
嘘はやめてください。
1819
01:36:06,208 --> 01:36:07,416
私がバカだと思う？
1820
01:36:07,458 --> 01:36:09,766
あなたにはまだその機能が欠けていますが、
1821
01:36:09,791 --> 01:36:12,541
遮熱板など
物体検知センサー！
1822
01:36:12,541 --> 01:36:15,666
彼はただ彼らがそうだと言いました
最終段階では、バカ。
1823
01:36:15,666 --> 01:36:17,916
あなたは本当に無知です、ただそれを圧縮してください！
1824
01:36:17,916 --> 01:36:18,958
あなたは酔っています。
1825
01:36:19,166 --> 01:36:20,513
もう一度真実か挑戦かをプレイしましたか？
1826
01:36:20,958 --> 01:36:21,708
何？
1827
01:36:21,708 --> 01:36:24,333
先生、彼女はすでに決断を下しました。
1828
01:36:24,333 --> 01:36:26,291
私が承認するまでは --
1829
01:36:26,291 --> 01:36:28,583
所長、もううるさいのはやめて――
1830
01:36:28,583 --> 01:36:31,291
大臣、刑務所に入りたいですか？
1831
01:36:31,291 --> 01:36:33,958
刑務所？それはクソ笑いだ。
1832
01:36:34,416 --> 01:36:36,791
混乱のことは忘れた
掃除しなければならなかった
1833
01:36:36,791 --> 01:36:40,166
あなたがめちゃくちゃなとき
あのプロの女の子たちと？
1834
01:36:40,166 --> 01:36:42,291
ただのゴルフ大会だった、と私は言いました。
1835
01:36:42,291 --> 01:36:43,541
「Me Too」について聞いたことがありますか？
1836
01:36:43,541 --> 01:36:44,416
黙ってろ！
1837
01:36:44,416 --> 01:36:46,666
そうですね、あなたはロマンチストではないですか？
1838
01:36:46,666 --> 01:36:47,916
ユンさん、
1839
01:36:47,916 --> 01:36:49,958
契約書をお渡しします。
1840
01:36:49,958 --> 01:36:52,041
ここでの私の決定は最終的なものです。
1841
01:36:52,041 --> 01:36:54,166
私が責任者です、わかりますか？
1842
01:36:54,166 --> 01:36:55,416
彼の言うことを聞かないでください。
1843
01:36:55,416 --> 01:36:58,583
40億ドル規模のプロジェクトだ。
これは諦められない！
1844
01:36:58,583 --> 01:36:59,786
飲み物はいかがでしょうか？
1845
01:37:11,083 --> 01:37:12,049
はい。
1846
01:37:12,458 --> 01:37:13,655
これはパスします。
1847
01:37:14,679 --> 01:37:16,512
前に言ったね
1848
01:37:17,291 --> 01:37:20,166
人生はいつも誰かにとって不公平だ
1849
01:37:20,166 --> 01:37:21,671
だから私はただお願いをすればいいのです。
1850
01:37:23,583 --> 01:37:26,947
以前、私はこう思いました
あなたの言っている意味は分かりました…
1851
01:37:28,951 --> 01:37:30,615
でも、もっと考えてみると、
1852
01:37:32,541 --> 01:37:33,970
よくわかりません。
1853
01:37:36,802 --> 01:37:38,126
私を数えてください。
1854
01:37:39,671 --> 01:37:40,921
ごめん。
1855
01:37:42,248 --> 01:37:43,499
ああ、それとこれ。
1856
01:37:46,458 --> 01:37:47,531
ボールの滑り止めに。
1857
01:38:06,041 --> 01:38:08,916
完全にOBになったようです。
ごめんなさい。
1858
01:38:09,380 --> 01:38:10,987
たった一発だし、大したことないよ。
1859
01:38:12,916 --> 01:38:15,041
キムさん、ローンはどうなりましたか…
1860
01:38:15,041 --> 01:38:17,708
今はその時ではありません。
明日話しましょう。
1861
01:38:18,083 --> 01:38:19,166
わかった。
1862
01:38:19,541 --> 01:38:22,041
私は一日休みなさいと言った。
なぜ皆さんここにいるのですか？
1863
01:38:22,166 --> 01:38:24,416
これはヨンインさんのものの一つです
トップレストラン。
1864
01:38:24,541 --> 01:38:25,833
私たちはあなたのために来たわけではありません。
1865
01:38:25,833 --> 01:38:28,166
麺だけだとちょっと高いけど。
1866
01:38:28,208 --> 01:38:31,666
交通手段を投入して、
そしてそれは本当に財布にダメージを与えます。
1867
01:38:31,666 --> 01:38:34,458
それでもあなたは服を買います
ほぼ毎日。
1868
01:38:34,541 --> 01:38:36,291
実はこれ、無料で手に入れたんです。
1869
01:38:36,416 --> 01:38:37,833
あなたが買い物をしているのを人々が見ました。
1870
01:38:37,833 --> 01:38:38,958
きっと別人だろう。
1871
01:38:39,083 --> 01:38:40,958
- 無視して、自分で注文してください。
- わかった。
1872
01:38:40,958 --> 01:38:43,583
黒豆麺は欠かせませんが、
そして揚げミートボールも。
1873
01:38:43,583 --> 01:38:46,291
フライドチキンも忘れずに
そしてエビトースト。
1874
01:38:46,291 --> 01:38:48,333
確かに、でもお腹いっぱいじゃないですか？
1875
01:38:48,541 --> 01:38:50,065
まだ始まったばかりです。
1876
01:38:52,954 --> 01:38:54,079
ホシクさん。
1877
01:38:54,518 --> 01:38:57,060
キムさんはここにいて大丈夫でしたか？
1878
01:38:57,085 --> 01:38:58,460
まあ、実は…
1879
01:38:58,916 --> 01:39:02,291
スパイシー ヌードル スープを食べに来ました、
そして偶然彼らに遭遇しました。
1880
01:39:02,458 --> 01:39:05,458
そして偶然、
結局私は彼らと一緒に座ることになりました。
1881
01:39:06,041 --> 01:39:07,541
- 偶然ですか？
- それは正しい。
1882
01:39:07,916 --> 01:39:09,416
ではなぜ吃音になるのでしょうか？
1883
01:39:09,458 --> 01:39:10,666
そうではありません。
1884
01:39:10,916 --> 01:39:14,916
また、すべてがそうではありません
とにかく偶然に起こりますか？
1885
01:39:14,916 --> 01:39:16,416
あなたが正しい。
1886
01:39:17,166 --> 01:39:18,583
それでは埋めていきましょう、
1887
01:39:18,666 --> 01:39:20,666
そして急いで家に帰ります。
1888
01:39:38,041 --> 01:39:39,083
さんジン
1889
01:39:39,208 --> 01:39:42,166
このマンゴーチョコはご存知でしょう
ココムースケーキ?
1890
01:39:42,291 --> 01:39:47,166
またしても私のいとこがこれを見つけました
列の先頭に並ぶことによって
1891
01:39:47,166 --> 01:39:49,166
楽しんでください、これは特別なものです。
1892
01:39:49,291 --> 01:39:52,208
そして、あの日のことは本当に申し訳ありません。
1893
01:39:52,666 --> 01:39:53,666
追記
1894
01:39:54,041 --> 01:39:57,833
あなたのティーショットは完璧でした。
1895
01:39:58,041 --> 01:39:59,291
おかえりなさい。
1896
01:39:59,958 --> 01:40:03,291
良くなったと思った
先週あなたに会った後、
1897
01:40:03,791 --> 01:40:06,041
しかし、私は得ています
昨日からのイライラ。
1898
01:40:06,333 --> 01:40:08,291
錠剤を試しましたか
私が処方したんですか？
1899
01:40:08,666 --> 01:40:11,291
いや、そうなってしまうのが怖い
それに依存しすぎです。
1900
01:40:11,291 --> 01:40:13,041
腸の健康状態はどうですか？
1901
01:40:13,333 --> 01:40:15,791
素晴らしいとは言えませんが…
1902
01:40:16,291 --> 01:40:17,458
下痢してしまいました。
1903
01:40:17,458 --> 01:40:19,458
最近生の食べ物を食べましたか？
1904
01:40:20,416 --> 01:40:22,666
- ハマグリ。
- それはそのはずです。
1905
01:40:22,791 --> 01:40:25,583
腸炎や下痢の可能性がある
確かに不安を引き起こします。
1906
01:40:28,916 --> 01:40:29,958
こんにちは。
1907
01:40:30,416 --> 01:40:31,791
すみません。
1908
01:40:32,291 --> 01:40:33,666
かなり緊急です。
1909
01:40:33,666 --> 01:40:36,458
どんなに緊急であっても、
このまま入ってくることはできません。
1910
01:40:36,458 --> 01:40:38,166
もう二度と起こらないでしょう。
1911
01:40:38,166 --> 01:40:39,041
それは何ですか？
1912
01:40:39,041 --> 01:40:40,208
上司、
1913
01:40:40,291 --> 01:40:43,416
OBではなかったようです。結局。
1914
01:40:43,416 --> 01:40:44,416
見て。
1915
01:40:44,666 --> 01:40:47,416
暴行事件の捜査中
ゴルフコースで
1916
01:40:47,416 --> 01:40:51,458
警察は贈収賄の証拠を発見した
チョ大臣とソン氏が関与
1917
01:40:51,541 --> 01:40:55,083
入札企業の CEO
電子駐車場プロジェクトについて
1918
01:40:55,666 --> 01:40:57,291
プレイ中
1919
01:40:57,291 --> 01:41:00,958
チョー達の話を聞いた
クラブハウスでおしゃべり
1920
01:41:01,083 --> 01:41:05,333
根絶しなければならないと感じました
この不正と汚職。
1921
01:41:05,416 --> 01:41:08,333
そうでなければ未来はない
私たちの国のために
1922
01:41:08,458 --> 01:41:10,541
このままでは絶対に許せなかった
1923
01:41:10,541 --> 01:41:13,083
そこで私は自分で報告することにしました。
1924
01:41:13,308 --> 01:41:14,891
チョ大臣の辞任に伴い
1925
01:41:14,916 --> 01:41:18,666
政府は計画を発表した
世界的な競争力を確保するため
1926
01:41:18,705 --> 01:41:21,497
最適なワイヤレスを選択する
EV 充電システム
1927
01:41:21,522 --> 01:41:23,980
透明なものを通して
そして公正なプロセス
1928
01:41:24,147 --> 01:41:25,980
キム・ジフン、SNC ニュース
1929
01:41:26,105 --> 01:41:27,355
馬鹿野郎。
1930
01:41:42,980 --> 01:41:44,442
ホシク、どうぞ。
1931
01:41:44,855 --> 01:41:46,022
ありがとう。
1932
01:41:46,022 --> 01:41:47,464
- よくやった。
- もちろん。
1933
01:41:48,531 --> 01:41:50,130
これですか？
1934
01:41:53,897 --> 01:41:55,757
逆さジェニー、
私が生きて呼吸しているように。
1935
01:41:56,230 --> 01:41:57,657
どうやってこれを手に入れたのですか？
1936
01:41:57,980 --> 01:41:59,855
私たちは質問をしないことに同意した。
1937
01:42:00,325 --> 01:42:01,408
右。
1938
01:42:01,772 --> 01:42:04,605
追いつきましょう
物事が落ち着いたとき。
1939
01:42:04,772 --> 01:42:06,980
わかりました、同窓会でお会いしましょう?
1940
01:42:07,230 --> 01:42:08,480
はい、ドレスコードはありますか？
1941
01:42:08,605 --> 01:42:09,622
毛皮のコート。
1942
01:42:09,995 --> 01:42:11,287
- またね。
- さよなら。
1943
01:42:53,980 --> 01:42:56,480
グッドショット！